Die Erfindung betrifft eine Lenkeinrichtung (10) für ein Steer-by-wire-Lenksystem eines Kraftfahrzeugs, mit einer Antriebseinheit (12) zur Einleitung einer Rotationsbewegung um eine Rotationsachse AR, einer ersten Lenkstange (14) und einer zweiten Lenkstange (16) und einem zwischen der Antriebseinheit (12) und den beiden Lenkstangen (14,16) angeordneten Rotations-Translations-Getriebe (18), zur Übersetzung der Rotationsbewegung in eine über die Lenkstangen (14, 16) auf jeweils einen Achskörper des Kraftfahrzeugs übertragene Lenkbewegung. Die Lenkeinrichtung (10) benötigt nur einen geringen Bauraum und lässt ich auf unterschiedliche Fahrzeugklassen adaptieren und ist funktionssicher.
The invention relates to a steering device (10) for a steer-by-wire steering system of a motor vehicle, having a drive unit (12) for initiating a rotational movement about an axis of rotation AR, a first steering rod (14) and a second steering rod (16) and a rotational-translation gearing (18) arranged between the drive unit (12) and the two steering rods (14, 16), for converting the rotational movement into a steering movement transmitted via the steering rods (14, 16) to corresponding axle bodies of the motor vehicle. The steering device (10) requires only a small installation space, can be adapted to different vehicle classes and is functionally reliable.
La présente invention concerne un dispositif de direction (10) pour un système de direction à commande électrique d'un véhicule à moteur, comprenant une unité d'entraînement (12) pour initier un mouvement de rotation autour d'un axe de rotation AR, une première tige de direction (14) et une seconde tige de direction (16) et un engrenage de translation rotative (18) disposé entre l'unité d'entraînement (12) et les deux tiges de direction (14, 16), pour convertir le mouvement de rotation en un mouvement de direction transmis par l'intermédiaire des tiges de direction (14, 16) à des corps d'essieu correspondants du véhicule à moteur. Le dispositif de direction (10) ne nécessite qu'un petit espace d'installation, peut être adapté à différentes classes de véhicules et présente un fonctionnement fiable.
LENKEINRICHTUNG FÜR STEER-BY-WIRE-LENKSYSTEM
STEERING DEVICE FOR STEER-BY-WIRE STEERING SYSTEM
DISPOSITIF DE DIRECTION POUR SYSTÈME DE DIRECTION À COMMANDE ÉLECTRIQUE
2024-06-20
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
European Patent Office | 2021
|