This power unit for straddle-type vehicles is equipped with: an alternating current generator (54) having a rotor (72) that is coupled to a crankshaft on the outer side of a crankcase (38) and rotates about the axis of rotation (Rx) of the crankshaft; and a case cover (55, 57) covering the crankcase (38) from the outer side and housing the alternating current generator (54) therein. Between the crankcase (38) and the case cover (57), an exhaust flow passage (99) is formed that extends, from an exhaust flow opening (98) defined by a peripheral wall (81a) surrounding the alternating current generator (54), further rearward than a step mounted to the vehicle body. The present invention thereby provides a power unit for straddle-type vehicles that avoids exposing the feet of the rider to hot air from an alternating current generator.
Cette unité motrice pour véhicules de type à enfourcher est équipée : d'un générateur de courant alternatif (54) ayant un rotor (72) qui est couplé à un vilebrequin sur le côté externe d'un carter de vilebrequin (38) et tourne autour de l'axe de rotation (Rx) du vilebrequin ; et d'un couvercle de boîtier (55, 57) recouvrant le carter (38) depuis le côté extérieur et logeant le générateur de courant alternatif (54) à l'intérieur de celui-ci. Entre le carter de vilebrequin (38) et le couvercle de boîtier (57), un passage d'écoulement d'échappement (99) est formé qui s'étend, à partir d'une ouverture d'écoulement d'échappement (98) définie par une paroi périphérique (81a) entourant le générateur de courant alternatif (54), davantage vers l'arrière qu'une marche montée sur le corps de véhicule. La présente invention fournit ainsi une unité motrice pour véhicules de type à enfourcher qui évite d'exposer les pieds du conducteur à de l'air chaud provenant d'un générateur de courant alternatif.
鞍乗り型車両のパワーユニットは、クランクケース(38)の外側でクランク軸に連結され、クランク軸の回転軸線(Rx)回りで回転するローター(72)を有する交流発電機(54)と、クランクケース(38)に外側から被さって交流発電機(54)を収容するケースカバー(55、57)とを備える。クランクケース(38)とケースカバー(57)との間に、交流発電機(54)を囲む周壁(81a)に区画される排風口(98)から、車体に設置されるステップよりも後方に延びる排風通路(99)が形成される。これにより、交流発電機からの温風に運転者の足を曝さずに済む鞍乗り型車両のパワーユニットを提供する。
POWER UNIT FOR STRADDLE-TYPE VEHICLES
UNITÉ MOTRICE POUR VÉHICULE DE TYPE À ENFOURCHER
鞍乗り型車両のパワーユニット
2020-04-02
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62M RIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES , Antrieb von Radfahrzeugen oder Schlitten durch den Fahrer / B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS / F02B INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES , Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung mit Verdrängerwirkung / F02F CYLINDERS, PISTONS, OR CASINGS FOR COMBUSTION ENGINES , Zylinder, Kolben oder Gehäuse für Brennkraftmaschinen |