Es wird eine Antriebsanordnung für ein Schienenfahrzeug vorgeschlagen. Die Antriebsanordnung umfasst ein Getriebe (1) und ein mehrteiliges Kupplungssystem (2) mit einem antriebsseitigen Verbindungsteil (3). Das antriebsseitige Verbindungsteil (3) ist durch zumindest ein erstes Wälzlager (4, 32) in einem Gehäuse (5) des Getriebes (1) gelagert. Zur Abdichtung eines Innenraums (6) des Getriebes (1) ist ein Dichtungsring (7) zwischen dem antriebsseitigen Verbindungsteil (3) und dem Gehäuse (5) vorgesehen. Das erste Wälzlager (4, 32) und der Dichtungsring (7) sind in radialer Richtung gegenseitig überlappend angeordnet.
The invention relates to a drive arrangement for a rail vehicle. The drive arrangement comprises a gearbox (1) and a multi-part clutch system (2) having a drive-side connection part (3). The drive-side connection part (3) is supported by at least one first antifriction bearing (4, 32) in a housing (5) of the gearbox (1). A sealing ring (7) is provided between the drive-side connection part (3) and the housing (5) to seal an interior space (6) of the gearbox (1). The first antifriction bearing (4, 32) and the sealing ring (7) are arranged so as to overlap one another in the radial direction.
L'invention concerne un ensemble d'entraînement destiné à un véhicule ferroviaire. Le dispositif d'entraînement comprend une transmission (1) et un système d'accouplement (2) en plusieurs parties pourvu d'un élément de liaison côté entraînement (3). La partie de liaison côté entraînement (3) est logé dans un boîtier (5) de la transmission (1) par le biais d'au moins un premier palier de roulement (4, 32). Pour rendre étanche un espace intérieur (6) de la transmission (1), une bague d'étanchéité (7) est prévue entre la pièce de liaison côté entraînement (3) et le boîtier (5). Le premier palier de roulement (4, 32) et la bague d'étanchéité (7) sont disposés l'un au-dessus de l'autre dans la direction radiale.
ANTRIEBSANORDNUNG FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
DRIVE ARRANGEMENT FOR A RAIL VEHICLE
ENSEMBLE D'ENTRAÎNEMENT DESTINÉ UN VÉHICULE FERROVIAIRE
2019-09-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61C Lokomotiven , LOCOMOTIVES |
European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2017
|