This display device (60) for saddled vehicles is disposed in the vicinity of a handlebar and is visible to a rider while a vehicle is moving. The display device (60) is equipped with: a housing (63) which contains a display element; a first display unit (61) which is provided to the housing (63) and displays the state of the saddled vehicle; and a second display unit (71) which is provided within the first display unit (61) and has an area smaller than that of the first display unit (61). An inner frame (100) which is metallic in appearance (101) is provided so as to surround the outer periphery of the second display unit (71).
La présente invention concerne un dispositif d'affichage (60) pour véhicules à selle disposé dans à proximité d'un guidon et visible pour un conducteur alors qu'un véhicule est en mouvement. Le dispositif d'affichage (60) est équipé : d'un logement (63) qui contient un élément d'affichage; d'une première unité d'affichage (61) qui est disposée sur le logement (63) et affiche l'état du véhicule à selle; et d'une seconde unité d'affichage (71) qui est prévue à l'intérieur de la première unité d'affichage (61) et a une surface plus petite que celle de la première unité d'affichage (61). Un cadre interne (100) qui est métallique en apparence (101) est conçu de manière à entourer la périphérie externe de la seconde unité d'affichage (71).
ハンドルバー近傍に配置され運転者が走行中に目視する鞍乗り型車両の表示装置(60)である。表示装置(60)は、表示要素を収納するハウジング(63)と、このハウジング(63)に設けられ鞍乗り型車両の状態を表示する第1表示部(61)と、この第1表示部(61)内に設けられ第1表示部(61)の面積より小さい面積の第2表示部(71)とを備えている。第2表示部(71)の外周を囲むようにして、外から見える部分(101)が金属調の内枠部(100)が設けられている。
DISPLAY DEVICE FOR SADDLED VEHICLES
DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR VÉHICULES À SELLE
鞍乗り型車両の表示装置
2016-12-22
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / G01D MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE , Anzeigen oder Aufzeichnen in Verbindung mit Messen allgemein |
European Patent Office | 2018
|