Provided is a headlight device for saddled vehicles, which allows the outline of each of different kinds of light, which are disposed adjacent to each other and light up simultaneously, to be clearly visible. The headlight device (30) for saddled vehicles, is equipped with a main lighting body (L1, L2, H), a secondary lighting body (P1) for emitting light from a light guiding member (80), a housing (32) for housing the main lighting body (L1, L2, H) and the secondary lighting body (P1), and an outer lens (31) for integrally covering the housing (32), wherein a cover member (6) is mounted to the surface of the outer lens (31). The cover member (6) is disposed between the main lighting body (L1, L2, H) and the secondary lighting body (P1). The cover member (6) is formed in an elongated shape separating the main lighting body (L1, L2, H) and the secondary lighting body (P1) and extending towards the center from the outside in the vehicle width direction. The main lighting body (L1, L2, H) and the cover member (6) at least partially overlap each other in the vehicle longitudinal direction.
L'invention concerne un dispositif de phare pour des véhicules à selle, qui permet au profil de chaque type de différents types de lumière, qui sont disposées adjacentes les unes aux autres et s'allument simultanément, d'être clairement visible. Le dispositif de phare (30) pour des véhicules à selle est équipé d'un corps d'éclairage principal (L1, L2, H), d'un corps d'éclairage secondaire (P1) destiné à émettre de la lumière à partir d'un élément de guidage de lumière (80), d'un boîtier (32) destiné à accueillir le corps d'éclairage principal (L1, L2, H) et le corps d'éclairage secondaire (P1) et d'une lentille externe (31) destinée à recouvrir d'un seul tenant le boîtier (32), un élément de couvercle (6) étant monté sur la surface de la lentille externe (31). L'élément de couvercle (6) est disposé entre le corps d'éclairage principal (L1, L2, H) et le corps d'éclairage secondaire (P1). L'élément de couvercle (6) présente une forme allongée séparant le corps d'éclairage principal (L1, L2, H) du corps d'éclairage secondaire (P1) et s'étendant en direction du centre depuis l'extérieur dans la direction de la largeur du véhicule. Le corps d'éclairage principal (L1, L2, H) et l'élément de couvercle (6) se chevauchent au moins partiellement dans la direction longitudinale du véhicule.
近接配置されて同時点灯する異なる種類のライトの輪郭をそれぞれ明確に視認させることができる鞍乗型車両の前照灯装置を提供する。 主灯体(L1,L2,H)と、導光部材(80)を発光させる副灯体(P1)と、主灯体(L1,L2,H)および副灯体(P1)を収納するハウジング(32)と、ハウジング(32)を一体に覆うアウタレンズ(31)とを備えた鞍乗型車両の前照灯装置(30)において、アウタレンズ(31)の表面に取り付けられるカバー部材(6)を備える。カバー部材(6)を主灯体(L1,L2,H)と副灯体(P1)との間に配設する。カバー部材(6)を、主灯体(L1,L2,H)と副灯体(P1)とを区分けして、車幅方向外側から中央側に向かって延出する長尺形状とする。主灯体(L1,L2,H)およびカバー部材(6)は、車体前後方向において少なくとも一部が重なる。
HEADLIGHT DEVICE FOR SADDLED VEHICLES
DISPOSITIF DE PHARE POUR VÉHICULES À SELLE
鞍乗型車両の前照灯装置
2018-10-04
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / F21W Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend den Gebrauch oder Einsatz von Leuchten oder Beleuchtungssystem , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS / F21Y Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend die Form oder die Art der Lichtquellen oder die Farbe des emittierten Lichts , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED |