A furling arrangement (10) for furling/unfurling a sail (104), comprising a two-way ratchet mechanism with rotatably stored, spring loaded ratchet pawls and a control means (20) for application of torque to a driveable sheaving unit. A pre-loaded centering spring (35) keeps a sail end terminal (30) and the sheaving unit, comprising movement restraining elements for cooperation with sail end terminal blocking elements, in a neutral state in preventing the sail end terminal (30) from changing rotation direction. In the neutral state the ratchet pawls block rotation in a first direction. Through application of a torque to the sheaving unit in said first direction, it will rotate slightly with respect to the sail end terminal (30) against action of the pre-loaded centering spring, making temporary receiving slots available, and until movement restraining elements and the sail end terminal blocking elements engage. Through application of further torque, the sail end terminal (30) will rotate with the sheaving unit allowing the ratchet pawls to flip over in the temporary slots, enabling rotation in said first direction instead.

    La présente invention concerne un agencement de ferlage (10) pour le ferlage/le déroulement d'une voile (104), comprenant un mécanisme d'encliquetage bidirectionnel avec des cliquets à encliquetage à ressort, stockés de manière rotative et un moyen de commande (20) pour l'application d'un couple à une unité de roue à gorge pouvant être entraînée. Un ressort de centrage préchargé (35) maintient un terminal d'extrémité de voile (30) et l'unité de roue à gorge, comprenant des éléments de retenue de mouvement pour une coopération avec des éléments de blocage de terminal d'extrémité de voile, dans un état neutre pour empêcher le terminal d'extrémité de voile (30) de changer de direction de rotation. Dans l'état neutre, les cliquets à encliquetage bloquent la rotation dans une première direction. L'application d'un couple à l'unité de roue à gorge dans ladite première direction tourne légèrement par rapport au terminal d'extrémité de voile (30) contre l'action du ressort de centrage préchargé, rendant des fentes de réception temporaires disponibles, et jusqu'à ce que des éléments de retenue de mouvement et les éléments de blocage de terminal d'extrémité de voile viennent en prise. Grâce à l'application d'un couple supplémentaire, le terminal d'extrémité de voile (30) tourne avec l'unité de roue à gorge permettant aux cliquets à encliquetage de basculer dans les fentes temporaires, permettant une rotation dans ladite première direction à la place.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    A FURLING ARRANGEMENT FOR A SAILING BOAT


    Additional title:

    AGENCEMENT DE FERLAGE POUR VOILIER


    Contributors:

    Publication date :

    2024-08-29


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    English


    Classification :

    IPC:    B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING







    FURLING AND ADJUSTMENT ASSEMBLY FOR BOAT SAILS

    BERNOCCHI ENZO | European Patent Office | 2020

    Free access