A furling and adjustment assembly (1) for boat sails, which comprises: - a hooking device (2), configured to be mated to a coupling (23) for the sail (V) and to a tack sheet (SM), - an actuation pulley assembly (3), configured to be actuated by an actuation rope (CA) and functionally associated with the hooking device (2) in order to transmit, by way of the latter, a furling/unfurling movement to the sail (V); the hooking device (2) and the actuation pulley assembly (3) can be mutually moved between a condition of mutual engagement and a condition of mutual disengagement, so as to allow the adjustment of the tack point of the sail while a fixed spatial position of the actuation pulley assembly (3) remains constant.
La présente invention concerne un ensemble de ferlage et de réglage (1) pour des voiles de bateau, qui comprend : -un dispositif d'accrochage (2), configuré pour être couplé à un couplage (23) pour la voile (V) et à une voile de bordée (SM),-un ensemble poulie d'actionnement (3), configuré pour être actionné par un câble d'actionnement (CA) et associé fonctionnellement au dispositif d'accrochage (2) pour transmettre, par l'intermédiaire de ce dernier, un mouvement de ferlage/déferlage à la voile (V) ; le dispositif d'accrochage (2) et l'ensemble poulie d'actionnement (3) peuvent être mutuellement déplacés entre une condition de mise en prise mutuelle et une condition de désengagement mutuel, de manière à permettre le réglage du point d'accrochage de la voile tandis qu'une position spatiale fixe de l'ensemble poulie d'actionnement (3) reste constante.
FURLING AND ADJUSTMENT ASSEMBLY FOR BOAT SAILS
ENSEMBLE DE FERLAGE ET DE RÉGLAGE POUR VOILES DE BATEAU
2020-05-07
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
Arrangement for a sailing boat furling system and a furling system with such an arrangement
European Patent Office | 2023
|AN ARRANGEMENT FOR A SAILING BOAT FURLING SYSTEM AND A FURLING SYSTEM WITH SUCH AN ARRANGEMENT
European Patent Office | 2022
|