Eine Ladevorrichtung (10) zur Montage in einer Karosserieöffnung eines Kraftfahrzeugs umfasst ein Halteelement (13), das zur Befestigung an einem Karosserieteil (11a) ausgebildet ist und eine durchgehende Öffnung (18) aufweist. Bei der Montage wird in die Öffnung (18) ein Anschlusselement (15) zum Herstellen einer Steckverbindung mit einer elektrischen Ladestation und/oder mit einer Kraftstoffzufuhrleitung zur Zufuhr von Kraftstoff eingesetzt. An der Rückseite (16) des Halteelements (13) wird eine Dichtungseinheit (19) angeordnet, welche einen hinter der Öffnung (18) des Halteelements (13) gelegenen Aufnahmebereich (15a) für das Anschlusselement (15) umgibt, wodurch das eingesetzte Anschlusselement (15) zum Halteelement (13) hin abgedichtet wird. Die Dichtungseinheit (19) wird derart an dem Halteelement (13) befestigt, dass sie nach dem Einsetzen des Anschlusselements (15) von diesem überdeckt wird, so dass sie von außen nicht sichtbar ist und zum Anschlusselement (15) abdichtet.
A charging device (10) for mounting in a bodywork opening of a motor vehicle comprises a retaining element (13), which is designed for attachment to a bodywork part (11a) and has a through-opening (18). During mounting, a connecting element (15) is inserted into the opening (18) in order to produce a plug-in connection with an electrical charging station and/or with a fuel supply line for supplying fuel. A sealing unit (19) is arranged on the rear side (16) of the retaining element (13), which surrounds a receiving area (15a) for the connecting element (15) located behind the opening (18) of the retaining element (13), whereby the inserted connecting element (15) is sealed towards the retaining element (13). The sealing unit (19) is attached to the retaining element (13) in such a way that it is covered by the connecting element (15) after it has been inserted, so that it is not visible from the outside and seals against the connecting element (15).
L'invention concerne un dispositif de charge (10) destiné à être monté dans une ouverture de carrosserie d'un véhicule automobile qui comprend un élément de retenue (13) qui est conçu pour être fixé à une partie de carrosserie (11a) et qui présente une ouverture traversante (18). Lors du montage, un élément de raccordement (15) est inséré dans l'ouverture (18) pour établir une connexion par enfichage avec une station de charge électrique et/ou avec une conduite d'amenée de carburant pour l'amenée de carburant. Une unité d'étanchéité (19) est disposée sur la face arrière (16) de l'élément de retenue (13), qui entoure une zone de réception (15a) pour l'élément de raccordement (15) située derrière l'ouverture (18) de l'élément de retenue (13), de sorte que l'élément de raccordement (15) inséré soit rendu étanche en direction de l'élément de retenue (13). L'unité d'étanchéité (19) est fixée à l'élément de retenue (13) de manière à être recouverte par l'élément de raccordement (15) après insertion de celui-ci, de sorte qu'elle ne soit pas visible de l'extérieur et assure l'étanchéité de l'élément de raccordement (15).
LADEVORRICHTUNG ZUR MONTAGE IN EINER KAROSSERIEÖFFNUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER LADEVORRICHTUNG
CHARGING DEVICE FOR MOUNTING IN A BODYWORK OPENING OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR MOUNTING A CHARGING DEVICE
DISPOSITIF DE CHARGE DESTINÉ À ÊTRE MONTÉ DANS UNE OUVERTURE DE CARROSSERIE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN DISPOSITIF DE CHARGE
2024-05-02
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2022
|