Die vorgeschlagene Lösung betrifft eine Beschlaganordnung (1) zur verstellbaren Verbindung zweier Fahrzeugteile (20, 21), mit einem ersten Beschlag (10A), einem zweiten Beschlag (10B) und einer die Beschläge (10A, 10B) miteinander wirkverbindenden Betätigungswelle (11). Dabei ist vorgesehen, dass zumindest einer der Beschläge (10A) über eine Koppel (12A-12F) mit der Betätigungswelle (11) wirkverbunden ist, wobei die Koppel (12A-12F) zwei in verschiedenen Positionen relativ zueinander aneinander fixierbare Teile (120A-120F, 121A-121F) umfasst.
The invention relates to a fitting assembly (1) for adjustably connecting two vehicle parts (20, 21), comprising a first fitting (10A), a second fitting (10B), and an actuation shaft (11) which operatively connects the fittings (10A, 10B) together. According to the invention, at least one of the fittings (10A) is operatively connected to the actuation shaft (11) via a coupler (12A-12F), and the coupler (12A-12F) comprises two parts (120A-120F, 121A-121F) which can be fixed to each other in different positions relative to each other.
La présente invention concerne un ensemble de ferrures (1) pour la liaison réglable de deux parties de véhicule (20, 21), comprenant une première ferrure (10A), une deuxième ferrure (10B) et une tige d'actionnement (11) reliant les ferrures (10A, 10B) entre elles. Selon l'invention, au moins une des ferrures (10A) est en liaison fonctionnelle avec la tige d'actionnement (11) par l'intermédiaire d'une bielle (12A-12F), la bielle (12A-12F) comprenant deux parties (120A-120F, 121A-121F) pouvant être fixées l'une à l'autre dans différentes positions l'une par rapport à l'autre.
BESCHLAGANORDNUNG ZUR VERSTELLBAREN VERBINDUNG ZWEIER FAHRZEUGTEILE
FITTING ASSEMBLY FOR ADJUSTABLY CONNECTING TWO VEHICLE PARTS
ENSEMBLE DE FERRURES POUR LA LIAISON RÉGLABLE DE DEUX PARTIES DE VÉHICULE
2023-03-09
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet |
Beschlaganordnung zur verstellbaren Verbindung zweier Fahrzeugteile
European Patent Office | 2023
|