Ansaugkammer (10) für eine Betriebsmittelpumpe zum Ansaugen von in einem Betriebsmittelbehälter eines Kraftfahrzeugs gespeichertem Betriebsmittel, umfassend ein Gehäuse (20), in welchem mindestens zwei Einlassöffnungen (31, 32) zum Einlass von Betriebsmittel zu einem obenseitig im Gehäuse (20) ausgebildeten Anschluss (60) ausgebildet sind, wobei in dem Gehäuse (20) zwischen jeder Einlassöffnung (31, 32) und dem Anschluss (60) eine Umlenkwand (51, 52) angeordnet ist. Innenseitig zu den Einlassöffnungen (31, 32) sind Hinterschneidungen (81, 82) ausgebildet. Eine Saugstrahlpumpe oder Betriebsmittelpumpe mit mindestens einer solchen Ansaugkammer 10 is auch offenbart.
An intake chamber (10) for an operating medium pump for sucking up operating medium stored in an operating medium tank of a motor vehicle, comprising a housing (20) in which at least two inlet openings (31, 32) for admitting operating medium to a connection (60) formed in the top side of the housing (20) are formed, wherein a deflecting wall (51, 52) is arranged in the housing (20) between each inlet opening (31, 32) and the connection (60). Undercuts (81, 82) are formed on the inside of the inlet openings (31, 32). A suction jet pump or operating medium pump with at least one such intake chamber 10 is also disclosed.
La présente invention concerne une chambre d'admission (10) pour une pompe à fluide de fonctionnement destinée à aspirer un fluide de fonctionnement stocké dans un réservoir de fluide de fonctionnement d'un véhicule à moteur, comprenant un boîtier (20) dans lequel sont formées au moins deux ouvertures d'entrée (31, 32) destinées à admettre un fluide de fonctionnement vers un raccord (60) formé dans le côté supérieur du boîtier (20), une paroi de déviation (51, 52) étant agencée dans le boîtier (20) entre chaque ouverture d'entrée (31, 32) et le raccord (60). Des contre-dépouilles (81, 82) sont formées à l'intérieur des ouvertures d'entrée (31, 32). La présente invention concerne également une pompe à jet d'aspiration ou une pompe à fluide de fonctionnement comportant au moins une telle chambre d'admission 10.
ANSAUGKAMMER UND SAUGSTRAHLPUMPE
INTAKE CHAMBER AND SUCTION JET PUMP
CHAMBRE D'ADMISSION ET POMPE À JET D'ASPIRATION
2022-09-15
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | F04F PUMPING OF FLUID BY DIRECT CONTACT OF ANOTHER FLUID OR BY USING INERTIA OF FLUID TO BE PUMPED , Pumpen von Arbeitsfluiden durch unmittelbare Berührung mit einem anderen Arbeitsfluid oder durch Ausnutzung der Trägheit des zu pumpenden Arbeitsfluids / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F02M Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein , SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF |
SAUGSTRAHLPUMPE UND EIN VERFAHREN ZUR BEHEIZUNG DER SAUGSTRAHLPUMPE
European Patent Office | 2016
|