Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsvorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug mit mindestens einem Gehäusekörper (4), der an einer Tragstruktur (5) des Kraftfahrzeugs festlegbar oder festgelegt ist, mit mindestens einer Optikeinrichtung (6), die mindestens eine Optikeinheit (8), wie Scheinwerfer oder Sensor, aufweist die mindestens ein Optikgehäuse (10) umfasst, das an oder in dem Gehäusekörper (4) festlegbar oder festgelegt ist, und mit mindestens einem den Gehäusekörper (4) nach außen begrenzenden Abdeckelement (12), das an einer der Tragstruktur (5) abgewandten Seite des Gehäusekörpers (4) am Gehäusekörper (4) festlegbar oder festgelegt ist und das mindestens einen transparenten und/oder transluzenten ersten Abdeckabschnitt (14) umfasst, der zumindest die Optikeinheit (8) zumindest bereichsweise überfängt und einen Gehäuseabschnitt (16) der Optikeinheit (8) bildet, wobei der den Gehäuseabschnitt (16) der Optikeinheit (8) zumindest bereichsweise bildende erste Abdeckabschnitt (14) des Abdeckelements (12) ein Optikelement (18), wie Linse, der Optikeinheit (8) bildet. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Kraftfahrzeugkarosserie mit einer derartigen Verkleidungsvorrichtung (2).
The invention relates to a covering device (2) for a motor vehicle having at least one housing body (4), which can be fixed or is fixed to a support structure (5) of the motor vehicle, having at least one optics device (6), which has at least one optics unit (8), such as a headlight or sensor, which comprises at least one optics housing (10), which can be fixed or is fixed in the housing body (4), and having at least one cover element (12) delimiting the housing body (4) to the outside, which cover element can be fixed or is fixed to the housing body (4) on a side of the housing body (4) facing away from the support structure (5) and which cover element comprises at least one transparent and/or transluscent first cover portion (14), which overlays at least the optics unit (8) at least in regions and forms a housing portion (16) of the optics unit (8), wherein the first cover portion (14) of the cover element (12) forming the housing portion (16) of the optics unit (8) at least in regions forms an optics element (18), such as a lens, of the optics unit (8). The invention furthermore relates to a motor vehicle body having such a covering device (2).
La présente invention concerne un dispositif de couverture (2) pour un véhicule automobile comportant au moins un corps de boîtier (4), qui peut être fixé ou est fixé à une structure de support (5) du véhicule automobile, comportant au moins un dispositif optique (6) qui présente au moins une unité optique (8), telle qu'un phare ou un capteur, qui comprend au moins un boîtier optique (10), qui peut être fixé ou est fixé dans le corps de boîtier (4), et comportant au moins un élément de couverture (12) délimitant le corps de boîtier (4) à l'extérieur, ledit élément de couverture pouvant être fixé ou étant fixé au corps de boîtier (4) sur un côté du corps de boîtier (4) dirigé à l'opposé à la structure de support (5) et ledit élément de couverture comprenant au moins une première partie de couverture transparente et/ou translucide (14), qui recouvre au moins l'unité optique (8) au moins par endroits et forme une partie de boîtier (16) de l'unité optique (8), la première partie de couverture (14) de l'élément de couverture (12) qui forme la partie de boîtier (16) de l'unité optique (8) au moins dans des zones formant un élément optique (18), tel qu'une lentille, de l'unité optique (8). La présente invention concerne également un corps de véhicule automobile comportant un tel dispositif de couverture (2).
VERKLEIDUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE KRAFTFAHRZEUGKAROSSERIE MIT EINER DERARTIGEN VERKLEIDUNGSVORRICHTUNG
COVERING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE BODY HAVING SUCH A COVERING DEVICE
DISPOSITIF DE COUVERTURE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET CORPS DE VÉHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF DE COUVERTURE
2021-03-18
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES |
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2023
|