Die Erfindung betrifft einen Gurtaufroller (40) mit einer Gurtspule (14), einem darauf zu einem Gurtwickel aufwickelbaren Sicherheitsgurt (12), einem pyrotechnischen Gurtstraffer (24) mit einer zu einer Antriebsbewegung antreibbaren, in einem Rohr (32) geführten Antriebseinrichtung, und wenigstens einer ersten koaxial zu der Drehachse der Gurtspule (14) und in Reihe zu der Gurtspule (14) angeordneten weiteren Baugruppe, einem darauf zu einem Gurtwickel aufwickelbaren Sicherheitsgurt (12), und wenigstens einer ersten Baugruppe, wobei das Rohr (32) einen geraden Linearabschnitt (33) aufweist, welcher sich parallel zu der Drehachse der Gurtspule (14) und der Längsachse der Baugruppe erstreckt und an der Seite der Gurtspule (14) und der weiteren Baugruppe angeordnet ist, wobei der Linearabschnitt (33) in der Länge derart bemessen ist, dass er sich über die Länge der Gurtspule (14) in Richtung der Drehachse der Gurtspule (14) und über die Länge der weiteren Baugruppe in Richtung der Längsachse erstreckt.
The invention relates to a belt retractor (40) having a belt reel (14), a safety belt (12) which can be wound thereon to form a wound belt, a pyrotechnic belt tensioner (24) having a drive device which is guided in a tube (32) and can be driven to perform a drive movement, and at least one first further assembly arranged coaxially to the rotational axis of the belt reel (14) and in series with the belt reel (14), a safety belt (12) which can be wound thereon to form a wound belt, and at least one first assembly, wherein the tube (32) has a straight linear section (33) which extends parallel to the rotational axis of the belt reel (14) and the longitudinal axis of the assembly and is arranged on the side of the belt reel (14) and of the further assembly, wherein the linear section (33) is dimensioned in length such that it extends beyond the length of the belt reel (14) in the direction of the rotational axis of the belt reel (14) and beyond the length of the further assembly in the direction of the longitudinal axis.
L'invention concerne un enrouleur de ceinture de sécurité (40) comportant une bobine de ceinture (14), une ceinture de sécurité (12) pouvant être enroulée dessus en une ceinture enroulée, un prétensionneur de ceinture (24) pyrotechnique doté d'un dispositif d'entraînement guidé dans tube (32) et pouvant être activé en un mouvement d'entraînement, et au moins un premier autre module monté coaxialement à l'axe de rotation de la bobine de ceinture (14) et en ligne par rapport à la bobine de ceinture (14), une ceinture de sécurité (12) pouvant être enroulée en une ceinture enroulée dessus, et au moins un premier module, le tube (32) présentant une partie linéaire (33) droite qui s'étend parallèlement à l'axe de rotation de la bobine de ceinture (14) et à l'axe longitudinal du module et étant disposé sur le côté de la bobine de ceinture (14) et de l'autre module, la partie linéaire (33) étant dimensionnée en longueur de sorte à s'étendre sur toute la longueur de la bobine de ceinture (14) en direction de l'axe de rotation de la bobine de ceinture (14) et sur toute la longueur de l'autre module en direction de l'axe longitudinal.
GURTAUFROLLER
BELT RETRACTOR
RÉTRACTEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2021-02-11
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |