Ein Gurtaufroller eines Fahrzeug-Sicherheitsgurtsystems hat einen Rahmen (16), eine am Rahmen (16) angeordnete Sperrverzahnung (18) und eine im Rahmen (16) gelagerte Gurtspule (12), wobei die Gurtspule (12) eine in die Sperrverzahnung (18) einsteuerbaren Sperrklinke (26) aufweist und an einem axialen Ende einen Gurtspulenflansch (20) hat sowie eine in Axialrichtung (A) der Gurtspule (12) neben dem Gurtspulenflansch (20) angeordnete Kupplungsscheibe (28), die relativ zum Gurtspulenflansch (20) um ein vorbestimmtes Maß verdrehbar ist. Die Sperrklinke (26) ist in einer am Gurtspulenflansch (20) ausgebildeten Tasche (22) aufgenommen und ist in ihrer nicht eingesteuerten Grundstellung in Axialrichtung (A) unter Vorspannung in der Tasche (22) gehalten.
A seat belt retractor of a vehicle safety belt system comprises a frame (16), a ratchet (18) on the frame (16), and a belt reel (12) which is mounted in the frame (16) and which includes a pawl (26) that can engage into the ratchet (18), the belt reel (12) also being provided with a belt reel flange (20) at an axial end as well as a coupling disk (28) which is located next to the belt reel flange (20) in the axial direction (A) of the belt reel (12) and which can rotate by a predetermined degree relative to the belt reel flange (20). The pawl (26) is accommodated in a pocket (22) formed on the belt reel flange (20) and, in its disengaged starting position, is retained in the pocket (22) in the axial direction (A) in a preloaded condition.
Rétracteur de ceinture d'un système de ceinture de sécurité de véhicule, présentant un cadre (16), une denture de blocage (18) disposée sur le cadre (16) et une bobine de ceinture (12) montée dans le cadre (16), la bobine de ceinture (12) présentant un cliquet (26) pouvant être commandé de manière à pénétrer dans la denture de blocage (18) et un flasque de bobine de ceinture (20) à une extrémité axiale, ainsi qu'un disque d'accouplement (28) qui est disposé dans le sens axial (A) de la bobine de ceinture (12) à côté du flasque de bobine de ceinture (20) et qui peut tourner d'une valeur prédéterminée par rapport au flasque de bobine de ceinture (20). Le cliquet (26) est logé dans une poche (22) formée sur le flasque de bobine de ceinture (20) et, dans sa position de base non commandée, est maintenu dans la poche (22) en étant précontraint dans le sens axial (A).
GURTAUFROLLER
SEAT BELT RETRACTOR
RÉTRACTEUR DE CEINTURE
2019-04-18
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |