An elevator renovation method comprising: a step in which an old control panel in an existing elevator is replaced with a new control panel; a step in which an auxiliary panel is arranged that is separate from the new control panel and has provided therein a communications converter connected the new control panel; and a step in which old devices are placed in a state where same can communicate with the new control panel via the communications converter, said old devices including at least either an old landing device or an old elevator car device that were capable of communicating with the old control panel in the existing elevator. The new control panel is configured so as to: convert the communications method from a new serial communications method to an old serial communications method, via the communications converter provided in the auxiliary panel; and be capable of communicating with the old devices by using the old serial communications method.
L'invention concerne un procédé de rénovation d'ascenseur, comprenant : une étape au cours de laquelle un ancien panneau de commande dans un ascenseur existant est remplacé par un nouveau panneau de commande ; une étape au cours de laquelle est agencé un panneau auxiliaire qui est séparé du nouveau panneau de commande et présente un convertisseur de communication disposé en son sein, qui est connecté au nouveau panneau de commande ; et une étape au cours de laquelle des anciens dispositifs sont placés dans un état dans lequel ils peuvent communiquer avec le nouveau panneau de commande par l'intermédiaire du convertisseur de communication, lesdits anciens dispositifs comportant au moins un ancien dispositif de palier ou un ancien dispositif de cabine d'ascenseur qui étaient aptes à communiquer avec l'ancien panneau de commande dans l'ascenseur existant. Le nouveau panneau de commande est configuré de façon à convertir le procédé de communication depuis un nouveau procédé de communication série en un ancien procédé de communication série, par l'intermédiaire du convertisseur de communication disposé dans le panneau auxiliaire, et à être apte à communiquer avec les anciens dispositifs en utilisant l'ancien procédé de communication série.
エレベーターのリニューアル方法は、既設のエレベーターの旧制御盤を新制御盤に取り替える工程と、新制御盤と接続される通信変換部が設けられ、新制御盤とは別体である付属盤を設置する工程と、既設のエレベーターの旧制御盤と通信可能な状態であった、旧乗場機器および旧かご機器の少なくともいずれかを含む旧機器を、通信変換部を介して新制御盤と通信可能な状態にする工程と、を備え、新制御盤は、付属盤に設けられた通信変換部を介して通信方式を新シリアル通信方式から旧シリアル通信方式に変換し、旧シリアル通信方式により旧機器と通信可能なように構成されている。
ELEVATOR RENOVATION METHOD AND ELEVATOR AUXILIARY PANEL
PROCÉDÉ DE RÉNOVATION D'ASCENSEUR ET PANNEAU AUXILIAIRE D'ASCENSEUR
エレベーターのリニューアル方法およびエレベーター付属盤
2019-02-21
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |