The present invention obtains an elevator renovation method with which it is possible to shorten a continuous idle period of an elevator during an elevator renovation construction period. This method has a process for dividing renovation construction content into a series of divided processing steps in units at which an elevator is always capable of operating normally after completion of each of the divided processing steps, and a process for executing renovation construction in accordance with the series of divided processing steps. One divided processing step among the series of divided processing steps includes: a process for replacing an old control panel of an existing elevator with a new control panel; a process for connecting an old cable of an old car device, which is connected to the old control panel of the existing elevator, to a communication conversion unit provided to the new control panel; and a process whereby the new control panel converts from a new serial communication scheme to an old serial communication scheme via the communication conversion unit and the old cable and controls the old car device using the old serial communication scheme.
La présente invention permet d'obtenir un procédé de rénovation d'ascenseur avec lequel il est possible de raccourcir une période d'inactivité continue d'un ascenseur pendant une période de travaux de rénovation d'ascenseur. Ledit procédé possède un processus de division d'un programme de travaux de rénovation en une série d'étapes de traitement divisées en unités au cours desquelles un ascenseur peut continuer à fonctionner normalement après l'achèvement de chacune des étapes de traitement divisées, et un processus d'exécution de travaux de rénovation conformément à la série d'étapes de traitement divisées. Une étape de traitement divisée parmi la série d'étapes de traitement divisées comprend : un processus de remplacement d'un ancien panneau de commande d'un ascenseur existant par un nouveau panneau de commande ; un processus de liaison d'un ancien câble d'un ancien dispositif cabine, qui est relié à l'ancien panneau de commande de l'ascenseur existant, à une unité de conversion de communication placée sur le nouveau panneau de commande ; un processus par lequel le nouveau panneau de commande passe d'un nouveau schéma de communication série à un ancien schéma de communication série par l'intermédiaire de l'unité de conversion de communication et de l'ancien câble et commande l'ancien dispositif cabine à l'aide de l'ancien schéma de communication série.
エレベーターのリニューアル工事期間中におけるエレベーターの連続休止期間を短縮することができるエレベーターのリニューアル方法を得る。リニューアル工事内容を、それぞれの分割施行ステップの終了後には常にエレベーターが通常運転可能な状態となる単位で一連の分割施行ステップとして分割する工程と、一連の分割施行ステップに従ってリニューアル工事を実施する工程とを有し、前記一連の分割施行ステップのうちの1つの分割施行ステップは、前記既設のエレベーターの旧制御盤を新制御盤に取り替える工程と、前記既設のエレベーターの旧制御盤との間を接続していた旧かご機器の旧ケーブルを、前記新制御盤に設けられた通信変換部に接続する工程と、前記新制御盤が、前記通信変換部および前記旧ケーブルを介して新シリアル通信方式から旧シリアル通信方式に変換し、前記旧シリアル通信方式により前記旧かご機器を制御する工程と、を含む。
ELEVATOR RENOVATION METHOD AND ELEVATOR CONTROL PANEL
PROCÉDÉ DE RÉNOVATION D'ASCENSEUR ET PANNEAU DE COMMANDE D'ASCENSEUR
エレベーターのリニューアル方法およびエレベーター制御盤
2018-06-21
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
HYDRAULIC ELEVATOR RENOVATION METHOD AND ELEVATOR APPARATUS
European Patent Office | 2019
|