Um eine durch die Verformung einer Anlagefläche (8) an einem Verstärkergehäuse (2) bedingte Spreizung von Verbindungsbolzen (9,10) eines pneumatischen Bremskraftverstärkers (1) vor- und bei seiner Montage an einem vorgesehenen Karosserieteil (3) ohne Zusatzteile zu minimieren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Anlagefläche (8) ein planarer Flächenabschnitt (11) unmittelbar benachbart beigeordnet ist, welcher gegenüber der Anlagefläche (8) planparallel sowie mit einem umlaufenden Absatz (20) axial nach innen abgesetzt am Verstärkergehäuse (2) ausgebildet ist
In order to minimize spreading, without additional parts, of connecting bolts (9, 10) of a pneumatic brake booster (1) in a manner which is brought about by the deformation of a bearing surface (8) on a booster housing (2) before and during its assembly on a provided vehicle body part (3), it is proposed according to the invention that the bearing surface (8) is assigned a planar surface section (11) in an immediately adjacent manner which is configured so as to be plane-parallel with respect to the bearing surface (8) and so as to be axially inwardly recessed on the booster housing (2) with a circumferential step (20).
L'invention vise à réduire l'inclinaison des goujons de liaison (9,10) d'un servofrein pneumatique (1) causée par la déformation d'une surface d'appui (8) du boîtier (2) du servofrein, avant et après le montage du servofrein sur un élément de caisse (3) prévu à cet effet, sans utilisation de pièces auxiliaires. À cette fin, une zone à surface plane (11) directement adjacente à la surface d'appui (8) et parallèle à cette dernière est formée sur le boîtier (2) du servofrein, et est décalée axialement vers l'intérieur par un gradin périphérique (20).
PNEUMATISCHER BREMSKRAFTVERSTÄRKER MIT EINER ABGESETZTEN ANLAGEFLÄCHE
PNEUMATIC BRAKE BOOSTER HAVING A RECESSED BEARING SURFACE
SERVOFREIN PNEUMATIQUE DOTÉ D'UNE SURFACE D'APPUI À ÉPAULEMENT
2017-01-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |
Pneumatischer Bremskraftverstärker mit einer abgesetzten Anlagefläche
European Patent Office | 2017
|PNEUMATISCHER BREMSKRAFTVERSTÄRKER MIT EINER ABGESETZTEN ANLAGEFLÄCHE
European Patent Office | 2020
|