Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsvorrichtung (4) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Verkleidungsteil (5), welches einen Aufnahmebereich (16) zum Anordnen eines Ultraschallsensors (2) aufweist, und mit einer Dämpfungseinrichtung (7) zum Dämpfen einer in Folge eines durch den Ultraschallsensor (2) ausgesendeten Ultraschallsignals erzeugten Schwingung, wobei die Dämpfungseinrichtung (7) den Aufnahmebereich (16) zumindest bereichsweise umgibt, wobei die Dämpfungseinrichtung (7) Bewegungselementen (8) aufweist, die mit dem Verkleidungsteil (5) verbunden sind, wobei eine jeweilige Formgebung und/oder eine mechanische Eigenschaft der Bewegungselemente (8) derart ausgelegt ist, dass zumindest ein Teil der Bewegungselemente (8) durch die Schwingung zu einer Bewegung anregbar ist.
The invention relates to a trim device (4) for a motor vehicle, comprising a trim part (5), which has an accommodating region (16) for arranging an ultrasonic sensor (2), and comprising a damping apparatus (7) for damping a vibration produced as a result of an ultrasonic signal emitted by the ultrasonic sensor (2), wherein the damping apparatus (7) surrounds the accommodating region (16) at least in some areas, wherein the damping apparatus (7) has motion elements (8), which are connected to the trim part (5), wherein shaping and/or a mechanical property of the motion elements (8) is designed in such a way that at least some of the motion elements (8) can be excited to move by the vibration.
L'invention concerne un dispositif d'habillage (4) pour un véhicule automobile, comprenant une partie d'habillage (5) qui possède une zone d'accueil (16) destinée au montage d'un capteur à ultrasons (2), et comprenant un dispositif d'amortissement (7) destiné à amortir une oscillation produite à la suite d'un signal ultrasonique émis par le capteur à ultrasons (2). Le dispositif d'amortissement (7) entoure la zone d'accueil (16) au moins dans certaines zones et le dispositif d'amortissement (7) possède des éléments mobiles (8) qui sont reliés à la partie d'habillage (5). Un façonnage correspondant et/ou une propriété mécanique des éléments mobiles (8) est conçu de telle sorte qu'au moins une partie des éléments mobiles (8) peut être excitée par l'oscillation jusqu'à entrer en mouvement.
VERKLEIDUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, ANORDNUNG, KRAFTFAHRZEUG SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN
TRIM DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, ASSEMBLY, MOTOR VEHICLE, AND PRODUCTION METHOD
DISPOSITIF D'HABILLAGE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, SYSTÈME, VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
2016-02-25
Patent
Electronic Resource
German
Verkleidungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, Anordnung, Kraftfahrzeug sowie Herstellungsverfahren
European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2021
|