Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsvorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (4), mit mindestens einem an einer Tragstruktur (8) des Kraftfahrzeugs (4) festgelegten Verkleidungselement (6), wie Fahrzeuggrill, das mit seiner äußeren Oberfläche eine Außenfläche des Kraftfahrzeugs (4) bildet und das zumindest bereichsweise mindestens eine durchgehende Öffnung (10) umfasst, durch die Luft von außen durch das Verkleidungselement (6) in Richtung Kraftfahrzeug (4) strömbar ist, und mit mindestens einer Abdeckeinheit (12), die mindestens ein Abdeckelement (14) umfasst, das eine in Gänze oder zumindest überwiegend geschlossene Abdeckfläche aufweist und das an der äußeren Oberfläche des Verkleidungselements (6) anlegbar ist und die mindestens ein am Abdeckelement (14) festlegbares oder festgelegtes Festlegemittel (16) umfasst, welches in einer gefügten Endposition einen Hintergriff bezüglich einer Fügerichtung (18) mit mindestens einem an die mindestens eine durchgehende Öffnung (10) des Verkleidungselements (6) angrenzenden Anlageabschnitt (20) des Verkleidungselements (6) bildet und welches mindestens einen Betätigungsabschnitt (22) umfasst, der von außen zugänglich ist und durch dessen manuellen Betätigens das Festlegemittel (16) quer oder schräg zur Fügerichtung (18) manuell bewegbar und außer Eingriff mit dem Anlageabschnitt (20) bringbar ist.
The invention relates to a cladding device (2) for a motor vehicle (4), comprising at least one cladding element (6), such as a vehicle grill, which is secured to a support structure (8) of the motor vehicle (4) and the outer surface of which forms an outer surface of the motor vehicle (4), said cladding element comprising at least one continuous opening (10) at least in some regions through which air from the outside can flow in the direction of the motor vehicle (4) through the cladding element (6), and comprising at least one cover unit (12) with at least one cover element (14), which has a completely or at least largely closed cover surface and can be placed against the outer surface of the cladding element (6), and with at least one securing means (16), which is secured or can be secured to the cover element (14), said securing means engaging behind at least one cladding element (6) contact section (20) adjoining the at least one continuous opening (10) of the cladding element (6) with respect to a joint direction (18) in a joined final position and comprising at least one actuation section (22), which can be accessed from the outside and the manual actuation of which can manually move the securing means (16) transversely or diagonally to the joint direction (18) and can bring the securing means out of engagement with the contact section (20).
L'invention concerne un dispositif d'habillage (2) pour un véhicule à moteur (4), comprenant au moins un élément d'habillage (6), tel qu'une calandre de véhicule, qui est fixé à une structure de support (8) du véhicule à moteur (4) et dont la surface extérieure forme une surface extérieure du véhicule à moteur (4), ledit élément d'habillage comprenant au moins une ouverture continue (10) au moins dans certaines régions à travers laquelle de l'air provenant de l'extérieur peut s'écouler dans la direction du véhicule à moteur (4) à travers l'élément d'habillage (6), et comprenant au moins une unité de recouvrement (12) avec au moins un élément de recouvrement (14), qui présente une surface de recouvrement complètement ou au moins largement fermée et qui peut être placé contre la surface extérieure de l'élément d'habillage (6), et avec au moins un moyen de fixation (16), qui est fixé ou peut être fixé à l'élément de recouvrement (14), ledit moyen de fixation venant en prise derrière au moins une section de contact (20) de l'élément d'habillage (6) adjacente à l'au moins une ouverture continue (10) de l'élément d'habillage (6) par rapport à une direction d'assemblage (18) dans une position finale assemblée et comprenant au moins une section d'actionnement (22), à laquelle il est possible d'accéder depuis l'extérieur et dont l'actionnement manuel peut déplacer manuellement le moyen de fixation (16) transversalement ou diagonalement par rapport à la direction d'assemblage (18) et peut amener les moyens de fixation hors de prise avec la section de contact (20).
VERKLEIDUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE KRAFTFAHRZEUG MIT EINER DERARTIGEN VERKLEIDUNGSVORRICHTUNG
CLADDING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE COMPRISING SUCH A CLADDING DEVICE
DISPOSITIF D'HABILLAGE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR, ET VÉHICULE À MOTEUR COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF D'HABILLAGE
2023-05-25
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2022
|