A brake device for a handlebar vehicle is configured so that a space for installing a master cylinder unit can be ensured. A master cylinder unit (6) is connected to a front wheel brake operator (4), a rear wheel brake operator (5), and a rear wheel brake (3) through a first brake wire (8), a second brake wire (10), and a rear wheel brake wire (11) and is connected to a front wheel brake (2) through hydraulic piping (9). The master cylinder unit (6) is disposed at the upper part (B1) of the steering shaft section of a handlebar vehicle (12).
L'invention concerne un dispositif de freinage pour un véhicule à guidon configuré pour assurer la présence d'un espace à des fins d'installation d'un élément maître-cylindre. Un élément maître-cylindre (6) est connecté au niveau d'un dispositif de commande de frein de roue avant (4), un dispositif de commande de frein de roue arrière (5), et un frein de roue arrière (3) par un premier câble de frein (8), un deuxième câble de frein (10), et un câble de frein de roue arrière (11) et est connecté au niveau d'un frein de roue avant (2) par un conduit hydraulique (9). L'élément maître-cylindre (6) est disposé au niveau de la partie supérieure (B1) de la section d'arbre de direction d'un véhicule à guidon (12).
マスタシリンダユニットを配置するスペースを確保することができるバーハンドル車両用ブレーキ装置であって、マスタシリンダユニット6を、前輪ブレーキ用操作子4と後輪ブレーキ用操作子5と後輪ブレーキ3とに、第1ブレーキワイヤ8,第2ブレーキワイヤ10,後輪ブレーキワイヤ11を介してそれぞれ連結すると共に、前輪ブレーキ2に、液圧配管9を介して連結する。マスタシリンダユニット6を、バーハンドル車両12のステアリング軸部の上方B1に配置する。
BRAKE DEVICE FOR HANDLEBAR VEHICLE
DISPOSITIF DE FREINAGE POUR VÉHICULE À GUIDON
バーハンドル車両用ブレーキ装置
2015-07-02
Patent
Electronic Resource
Japanese