Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung eines Drehmomentes, insbesondere für eine hydrodynamische Maschine, mit einem Messsystem, umfassend ein Gehäuse (8), eine Welle (5) mit einem ersten Mittel (15a) zum Einleiten eines Drehmomentes in die Welle (5) und einem zweiten Mittel (15b) zum Ausleiten des Drehmomentes, wobei die Mittel (15a, b) in axialer Richtung voneinander beabstandet sind, sodass bei Momentenübertragung im Wellenabschnitt zwischen den Mitteln (15a, b) eine Torsionskraft wirkt, wobei das Messsystem aus zumindest einem Sensor (1) und einer Wellenabschnittsfläche (3) aus ferromagnetischem Material besteht. Zur Verbesserung der bekannten Messsysteme wird ein Vorrichtungsaufbau vorgeschlagen, bei dem der Sensor (1) einen Sensorschaft (9) aufweist und das Gehäuse (8) eine radial in Richtung zur Wellenachse verlaufende Öffnung (19) aufweist, die derart gestaltet sind, dass der Sensor (1) von außen eingeführt und gegenüber der Wellenabschnittsfläche (3) ausgerichtet werden kann.
The invention relates to a device for transmitting a torque, in particular for a hydrodynamic machine, having a measuring system, comprising a housing (6), a shaft (5) having first means (15a) for inputting a torque into the shaft (5) and second means (15b) for outputting the torque, wherein the means (15a, b) are spaced apart from one another in the axial direction, such that, when a torque is transmitted in the shaft section between the means (15a, b), a torsional force acts, wherein the measuring system consists of at least one sensor (1) and a shaft section surface (3) made of ferromagnetic material. For improvement of the known measurement systems a device structure is proposed, in which the sensor (1) has a sensor shank (9) and the housing (6) has an opening (19) which extends radially in the direction of the shaft axis, wherein said sensor shaft and said opening are configured in such a way that the sensor (1) can be introduced from the exterior and oriented relative to the shaft section surface (3).
L'invention concerne un dispositif de transmission d'un couple, en particulier pour une machine hydrodynamique, pourvu d'un système de mesure, comprenant un boîtier (6), un arbre (5) pourvu d'un premier moyen (15a) d'injection d'un couple dans l'arbre (5) et d'un second moyen (15b) de sortie du couple. Les moyens (15a, b) sont espacés dans la direction axiale de telle sorte que, lors de la transmission du couple, une force de torsion est exercée dans la partie de l'arbre située entre les moyens (15a, b). Le système de mesure est constitué d'au moins un capteur (1) et d'une surface de partie d'arbre (3) en matière ferromagnétique. Pour améliorer les systèmes de mesure connus, l'invention propose un construction de dispositif dans lequel le capteur (1) comporte une tige de capteur (9) et le boîtier (6) comporte un orifice (13) s'étendant radialement en direction de l'axe (19) de l'arbre, lesquels sont conçus de telle sorte que le capteur (1) peut être introduit depuis l'extérieur et peut être orienté par rapport à la surface (3) de la partie d'arbre.
HYDRODYNAMISCHE MASCHINE MIT MESSSYSTEM
HYDRODYNAMIC MACHINE HAVING A MEASURING SYSTEM
MACHINE HYDRODYNAMIQUE POURVUE D'UN SYSTÈME DE MESURE
2015-07-30
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF / G01L Messen von Kraft, mechanischer Spannung, Drehmoment, Arbeit, mechanischer Leistung, mechanischem Wirkungsgrad oder des Drucks von Fluiden , MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE |