La invención se refiere a un dispositivo de protección contra la nieve para una zona de acoplamiento de un vehículo ferroviario. El vehículo ferroviario presenta en un lado frontal una escotadura protectora contra la nieve, en la que está dispuesto al menos parcialmente un acoplamiento del vehículo ferroviario. Alrededor de la escotadura se extiende al menos parcialmente una carcasa fija. La carcasa presenta una abertura en el sentido de la marcha del vehículo ferroviario, de la cual sobresale parcialmente el acoplamiento en una posición angular determinada, para posibilitar un proceso de acoplamiento con otro vehículo ferroviario. La abertura de la carcasa fija está conectada periféricamente de forma fija con un primer elemento de sellado. Un segundo elemento de sellado está conectado de manera giratoria al acoplamiento, y el segundo elemento de sellado se extiende al menos parcialmente alrededor del acoplamiento. Los dos elementos de obturación se superponen al menos parcialmente en la zona de la abertura en diferentes posiciones angulares del acoplamiento. Los dos elementos de obturación están acoplados entre sí mediante presión para proteger la abertura contra la entrada de nieve. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A snow protection assembly is provided for a coupling region of a rail vehicle. The rail vehicle has, on an end face, a recess which protects against snow, in which recess a coupling of the rail vehicle is arranged. A fixed housing partially extends around the recess. The housing has an opening in the direction of travel of the rail vehicle, from which opening the coupling partially protrudes to enable a process of coupling to an additional rail vehicle. The opening of the fixed housing is peripherally fixedly connected to a first sealing element. A second sealing element is rotatably connected to the coupling, and the second sealing element partially extends around the coupling. The two sealing elements partially overlap in the region of the opening. The two sealing elements are coupled to one another by pressure to protect the opening against the ingress of snow.
Vehículo ferroviario con una configuración de protección frente a la nieve para una zona de acoplamiento del vehículo ferroviario
2023-12-13
Patent
Electronic Resource
Spanish
IPC: | B61G Kupplungen besonders ausgebildet für Eisenbahnfahrzeuge , COUPLINGS SPECIALLY ADAPTED FOR RAILWAY VEHICLES |