Un procedimiento de reducción de la vibración en un sistema giratorio (120, 130, 140) de una embarcación, por ejemplo un carguero (100), que comprende: - equilibrar dicho sistema giratorio (120, 130, 140), caracterizado por - proporcionar un elemento giratorio (300, 302-306) que comprende una cámara (310-312) que tiene un punto de apoyo en un eje giratorio (340) de dicho elemento giratorio (300, 302-306), que comprende un área circunferencial (320) de equilibrado y que está llena parcialmente de una cantidad de una sustancia tixotrópica (330) de equilibrado.
A method of reducing vibration in a rotary system (120, 130, 140) of a watercraft, for example a cargo ship (100), comprising balancing said rotary system (120, 130, 140), characterized by providing a rotational element (300, 302-306) comprising a chamber (310-312) having a fulcrum on a rotational axis (340) of said rotational element (300, 302-306), comprising a circumferential balancing area (320) and being partially filled with an amount of a thixotropic balancing substance (330). A corresponding apparatus and system.
Procedimiento, aparato y sistema para la reducción de vibraciones en un sistema giratorio de una embarcación
2017-03-10
Patent
Electronic Resource
Spanish
Sistema de accionamiento en cascada para una embarcación
European Patent Office | 2016
|