Schwingungsdämpfer mit verstellbarer Dämpfkraft, umfassend einen inneren Zylinder mit einer Arbeitskammer, der eine Strömungsverbindung mit einer Dämpfventileinrichtung aufweist, die außerhalb zu einem äußeren Zylinder angeordnet ist, wobei die Strömungsverbindung in einem zum inneren Zylinder separaten Bauteil ausgeführt ist, wobei das separate Bauteil von einer Adapterhülse gebildet wird, die einen Teil der Arbeitskammer bildet und die einen Anschlussstutzen zu der Dämpfventileinrichtung aufweist.
A vibration damper with adjustable damping force, having an inner cylinder, which has a working chamber and a flow connection to a damping valve device situated outside forming an outer cylinder. The flow connection is made in a component separate from the inner cylinder, and the separate component is formed by an adapter sleeve, which forms a part of the working chamber and has a connection piece to the damping valve device.
Schwingungsdämpfer mit verstellbarer Dämpfkraft
2019-06-13
Patent
Electronic Resource
German