Die Erfindung betrifft ein Getriebe (10) für ein Motorrad (1), mit einem Gehäuse (11), mit wenigstens einer relativ zu dem Gehäuse (11) drehbaren und zumindest teilweise in dem Gehäuse (11) aufgenommenen Welle (16), und mit einer Sperreinrichtung (18), welche wenigstens ein in dem Gehäuse (11) angeordnetes Sperrelement (19) aufweist, welches relativ zu dem Gehäuse (11) zwischen wenigstens einer Sperrstellung, in welcher das Sperrelement (19) die Welle (16) gegen eine Drehung relativ zu dem Gehäuse (11) sichert, und wenigstens einer Freigabestellung bewegbar ist, in welcher das Sperrelement (19) die Welle (16) für eine Drehung relativ zu dem Gehäuse (11) freigibt.
The invention relates to a transmission (10) for a motorcycle (1), said transmission comprising a housing (11), at least one shaft (16) which can be rotated relative to the housing (11) and at least part of which is accommodated in the housing (11), and a locking device (18) having at least one locking element (19) which is located in the housing (11) and which can be moved relative to the housing (11) between at least one locking position, in which the locking element (19) secures the shaft (16) against rotation relative to the housing (11), and at least one release position, in which the locking element (19) releases the shaft (16) for rotation relative to the housing (11).
L'invention concerne une transmission (10) pour une motocyclette (1), comportant un carter (11), au moins un arbre (16) pouvant tourner par rapport au carter (11) et logé au moins partiellement dans le carter (11), et un dispositif de verrouillage (18) qui comporte au moins un élément de verrouillage (19) disposé dans le carter (11), qui est mobile par rapport au carter (11) entre au moins une position de verrouillage, dans laquelle l'élément de verrouillage (19) bloque l'arbre (16) contre une rotation par rapport au carter (11), et au moins une position de déblocage, dans laquelle l'élément de verrouillage (19) libère l'arbre (16) en rotation par rapport au carter (11).
GETRIEBE FÜR EIN MOTORRAD, SOWIE MOTORRAD MIT EINEM SOLCHEN GETRIEBE
TRANSMISSION FOR A MOTORCYCLE, AND MOTORCYCLE COMPRISING SUCH A TRANSMISSION
TRANSMISSION POUR MOTOCYCLETTE, ET MOTOCYCLETTE DOTÉE D'UNE TELLE TRANSMISSION
2019-08-22
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Getriebe für ein Motorrad, sowie Motorrad mit einem solchen Getriebe
Europäisches Patentamt | 2019
|Getriebe für ein Motorrad, sowie Motorrad mit einem solchen Getriebe
Europäisches Patentamt | 2019
|GETRIEBE FÜR EIN MOTORRAD, SOWIE MOTORRAD MIT EINEM SOLCHEN GETRIEBE
Europäisches Patentamt | 2019
|