Zur Fertigung von Eisenbahntankwagen mit Kesseldurchmessern von 500 mm bis 4500 mm, mit Wandstärken von 4 mm bis 80 mm, mit Längen unter 50 m und Gewichten unter 30 t wird eine neue PARS-Schweißanlage vorgestellt. Die Anlage umfaßt ein Gestell mit einem Auslegearm, der horizontal und vertikal um 3300 mm bewegt werden kann und von dem aus die Anlage bedient wird. Zur Anlage gehört ein Drahtzufuhrsystem mit einer Führung zum Recken des Drahtes; die Führung ist rotierbar zum Schweißen von Kehlnähten. Weitere Elemente der Anlage sind ein Flußmittelsystem, ein Lichtanzeiger für die Schweißverbindung mit einem Sicherungsmechanismus, eine Auflaufhaspel für den Draht mit einer Kapazität von 100 kg und eine MUP-3-Elektronik. Die Anlage ist roboterkompatibel. Die Steuerung der Elektrode erfolgt über eine Zweikoordinatentafel und ermöglicht auch Schweißungen an der Innenseite der Baukomponenten. Ein Walzenrotator wird zur Drehung der zylindrischen Behälter eingesetzt; er umfaßt vier gummibeschichtete Walzen (Durchmesser 520 mm, Breite 16 mm). Der Rotator wird von einer digitalen Elektronik gesteuert, die eine gleichförmige Änderung der Rotationsgeschwindigkeit möglich macht. Die Bedienung ist über eine Einzelsteuertafel oder über einen Satz von Steuertafeln möglich. Die Stabilität der eingestellten Rotationsgeschwindigkeit ist stabil. Die Stabilisierung der Drehbewegung von Bauelementen mit nichtzentrosymmetrischem Schwerpunkt erfolgt durch die ausgleichende Funktion der doppelt gummibeschichteten Walzen. Der gesamte axiale Drift eines Behältermantels mit einem Durchmesser von 2000 mm bis 3200 mm und einem Gewicht von 5 t bis 18 t überschreitet 20 mm pro Umdrehung nicht. Bei einem größeren Oberflächenkontakt zwischen Bauteil und Walze kann der Kontaktdruck vermindert werden, und es können auch Bauteile mit einem größeren Durchmesser und dünneren Wänden bearbeitet werden. Der Rotator kann Bauteile in der anfangs geforderten Größe aufnehmen; die Rotationsgeschwindigkeit ist zwischen 5 m/h und 99 m/h einstellbar. (Görges, U.)
Universal equipment for welding vessels
Universalanlage zum Schweißen von Behältern
Welding International ; 11 , 5 ; 414-416
1997
3 Seiten, 2 Bilder, 2 Quellen
Article (Journal)
English
Electric welding for large vessels
Engineering Index Backfile | 1929
|Electric welding for large vessels
Engineering Index Backfile | 1929
|Engineering Index Backfile | 1934
|Explosive-seam welding seals large pressure vessels
NTRS | 1977
|Online Contents | 2014