An actuation device for hydraulically actuating a brake or a clutch of a vehicle, comprising a pump assembly (2) and an idle stroke adjustment device (3). A piston (23) is configured to slide inside a chamber (22) disposed within a pump body (21) along a pump actuating direction (X-X). The piston (23) is at least movable from a resting position (P1) to an operating position (P2), between which is defined a stroke free play (d1). The idle stroke adjustment device (3) comprises an idle stroke adjusting body (31) connected to the piston (23), movable along an idle stroke adjusting direction (X'-X') which is parallel to the pump actuating direction (X-X), wherein the movement of the idle stroke adjusting body (31) along the idle stroke adjusting direction (X'-X') causes the movement of the piston (23) along the pump actuating direction (X-X) to increase or decrease the stroke free play (d1).

    L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour actionner hydrauliquement un frein ou un embrayage d'un véhicule, comprenant un ensemble pompe (2) et un dispositif de réglage de course au ralenti (3). Un piston (23) est conçu pour coulisser à l'intérieur d'une chambre (22) disposée à l'intérieur d'un corps de pompe (21) le long d'une direction d'actionnement de pompe (X-X). Le piston (23) est au moins mobile d'une position de repos (P1) à une position de fonctionnement (P2), entre lesquelles est défini un jeu sans course (d1). Le dispositif de réglage de course au ralenti (3) comprend un corps de réglage de course au ralenti (31) relié au piston (23), mobile le long d'une direction de réglage de course au ralenti (X'-X') qui est parallèle à la direction d'actionnement de pompe (X-X), le mouvement du corps de réglage de course au ralenti (31) le long de la direction de réglage de course au ralenti (X'-X') provoquant le mouvement du piston (23) le long de la direction d'actionnement de pompe (X-X) pour augmenter ou diminuer le jeu sans course (d1).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    ACTUATION DEVICE FOR HYDRAULICALLY ACTUATING A BRAKE OR CLUTCH OF A VEHICLE


    Additional title:

    DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR ACTIONNER HYDRAULIQUEMENT UN FREIN OU UN EMBRAYAGE D'UN VÉHICULE


    Contributors:

    Publication date :

    2025-05-08


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    English


    Classification :

    IPC:    B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF / B62L BRAKES SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES , Bremsen, besonders für Fahrräder oder Motorräder ausgebildet



    ACTUATION DEVICE FOR HYDRAULICALLY ACTUATING A BRAKE OR CLUTCH OF A VEHICLE

    CEPRIAN CORTES JUAN MANUEL | European Patent Office | 2025

    Free access

    Brake actuation unit for actuating a motor vehicle brake system

    VON HAYN HOLGER / SCHONLAU JURGEN / RUFFER MANFRED et al. | European Patent Office | 2015

    Free access

    DEVICE FOR HYDRAULICALLY ACTUATING SYSTEM

    LEIBER THOMAS | European Patent Office | 2023

    Free access


    ACTUATION SYSTEM FOR AT LEAST ONE HYDRAULICALLY ACTUATABLE DEVICE, IN PARTICULAR A VEHICLE BRAKE

    LEIBER HEINZ / LEIBER THOMAS | European Patent Office | 2018

    Free access