Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Ladevorrichtung eines Kraftfahrzeuges (1), die mit einem verfahrbaren Riegelelement (7) ausgerüstet ist. Das verfahrbare Riegelelement (7) ist dazu vorgesehen, einen Ladestecker (4) in einer Ladesteckdose (3) lösbar zu verriegeln. Außerdem ist ein elektromotorischer Antrieb (8) zur Verstellung des Riegelelementes (7) zumindest in seine Positionen "entriegelt" und "verriegelt" vorgesehen. Das Riegelelement (7) ist dazu durch eine Dichtung (11) im Bereich einer Öffnung (5) eines Gehäuses (9) hindurch nach außerhalb geführt. Erfindungsgemäß ist das Riegelelement (7) mit einer von der Dichtung (11) axial beabstandeten Wasserableitvorrichtung (12) ausgerüstet.
The invention relates to an electric charging device of a motor vehicle (1), the electric charging device being equipped with a movable bolt element (7). The movable bolt element (7) is provided for releasably locking a charging plug (4) in a charging socket (3). An electromotive drive (8) for adjusting the bolt element (7) at least to its "unlocked" and "locked" positions is also provided. For this purpose, the bolt element (7) is guided outwards through a seal (11) in the region of an opening (5) in a housing (9). According to the invention, the bolt element (7) is equipped with a water drainage device (12) axially spaced apart from the seal (11).
L'invention concerne un dispositif de charge électrique pour un véhicule automobile (1), le dispositif de charge électrique étant équipé d'un élément de boulon mobile (7). L'élément de boulon mobile (7) permet de verrouiller de manière amovible une fiche de charge (4) dans une prise de charge (3). Est également prévu un entraînement électromoteur (8) pour régler l'élément de boulon (7) au moins dans ses positions « déverrouillée » et « verrouillée ». À cet effet, l'élément de boulon (7) est guidé vers l'extérieur à travers un joint d'étanchéité (11) dans la région d'une ouverture (5) dans un boîtier (9). Selon l'invention, l'élément de boulon (7) est équipé d'un dispositif de drainage d'eau (12) espacé axialement du joint d'étanchéité (11).
ELEKTRISCHE LADEVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES
ELECTRIC CHARGING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE CHARGE ÉLECTRIQUE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
2025-04-17
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60L PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES , Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen |