A concrete mixer truck 100 includes a mixer drum 10 rotatably mounted on a vehicle, a drive motor 21 for rotationally driving the mixer drum 10, and a reducer 22 that reduces the speed of input rotation from the drive motor 21 and outputs the result to the mixer drum 10. The concrete mixer truck 100 comprises: an emergency motor 61 connected to an input gear 22a of the reducer 22 from the side opposite in the axial direction from the side to which the drive motor 21 is connected; and an electromagnetic clutch 62 that is provided between the emergency motor 61 and the reducer 22 and disconnects the transmission of power between the emergency motor 61 and the reducer 22.
L'invention concerne un camion malaxeur 100 qui comprend un tambour mélangeur 10 monté rotatif sur un véhicule, un moteur d'entraînement 21 pour entraîner en rotation le tambour mélangeur 10, et un réducteur 22 qui réduit la vitesse de rotation d'entrée provenant du moteur d'entraînement 21 et délivre le résultat au tambour mélangeur 10. Le camion malaxeur 100 comprend : un moteur d'urgence 61 relié à un engrenage d'entrée 22a du réducteur 22 à partir du côté opposé dans la direction axiale à partir du côté auquel le moteur d'entraînement 21 est relié ; et un embrayage électromagnétique 62 qui est disposé entre le moteur d'urgence 61 et le réducteur 22 et déconnecte la transmission de puissance entre le moteur d'urgence 61 et le réducteur 22.
ミキサ車100は、車両上に回転自在に搭載されたミキサドラム10と、ミキサドラム10を回転駆動する駆動モータ21と、駆動モータ21からの入力回転を減速してミキサドラム10に出力する減速機22と、を有し、駆動モータ21が接続される側とは軸方向反対側から減速機22の入力ギヤ22aに接続される非常用モータ61と、非常用モータ61と減速機22との間に設けられ、非常用モータ61及び減速機22間の動力伝達を断接する電磁クラッチ62と、を備える。
CONCRETE MIXER TRUCK
CAMION MALAXEUR
ミキサ車
2025-03-06
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60P Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände , VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS |