A concrete mixer truck 1 is provided with: a mixer drum 2 that is rotatably mounted on a vehicle; an operating panel 4 that is used to manually operate the mixer drum 2; and a controller 20 that controls driving of the mixer drum 2. When the concrete mixer truck 1 is in a traveling state, the controller 20 performs control to enable an operation of the mixer drum 2 when a first unlocking operation is performed using the operation panel 40 and does perform, even if the operation panel 40 is operated before the first unlocking operation is performed using the operation panel 40, the driving of the mixer drum 2 according to the operation.
Camion malaxeur 1 pourvu : d'un tambour malaxeur 2 qui est monté rotatif sur un véhicule ; un panneau d'actionnement 4 qui est utilisé pour actionner manuellement le tambour malaxeur 2 ; et un dispositif de commande 20 qui commande l'entraînement du tambour malaxeur 2. Lorsque le camion malaxeur 1 est dans un état de déplacement, le dispositif de commande 20 réalise une commande pour permettre un actionnement du tambour malaxeur 2 lorsqu'un premier actionnement de déverrouillage est réalisé à l'aide du panneau d'actionnement et réalise, même si le panneau d'actionnement 40 est actionné avant que le premier actionnement de déverrouillage ne soit réalisé à l'aide du panneau d'actionnement 40, l'entraînement du tambour malaxeur 2 selon l'actionnement.
ミキサ車1は、車両上に回転自在に搭載されたミキサドラム2と、ミキサドラム2を手動で操作するための操作盤40と、ミキサドラム2の駆動を制御するコントローラ20と、を備え、コントローラ20は、ミキサ車1が走行状態では、操作盤40を用いて第一ロック解除操作がされると操作盤40によるミキサドラム2の操作が可能となるように制御し、操作盤40を用いて第一ロック解除操作がされる前では操作盤40が操作されても当該操作に応じたミキサドラム2の駆動を行わない。
CONCRETE MIXER TRUCK
CAMION MALAXEUR
ミキサ車
2022-02-03
Patent
Electronic Resource
Japanese