Die Erfindung betrifft eine Ablage (1) für Mobiltelefone (18) in einem Fahrzeug, mit einer Koppelbox (5), in welcher zwei Koppelbereiche (7) für jeweils ein Mobiltelefon (18) ausgebildet sind, und einer Trennvorrichtung (10), wobei die beiden Koppelbereiche (7) jeweils einem Fahrzeugsitz zugeordnet und im Sichtbereich von Insassen auf den beiden Fahrzeugsitzen angeordnet sind, wobei die Trennvorrichtung (10) eine bewegliche Trennwand (11) umfasst, welche von einer eingefahrenen Ablagestellung (11A), in welcher beide Koppelbereiche (7) und Bildschirme (18.1) von darin abgelegten Mobiltelefonen (18) von beiden Insassen einsehbar sind, in eine Trennstellung ausfahrbar ist, in welcher für die Insassen nur ein ihrem Fahrzeugsitz zugeordneter Koppelbereich (7) und ein Bildschirm (18.1) eines darin abgelegten Mobiltelefons (18) einsehbar ist, sowie ein Fahrzeug mit mindestens einer solchen Ablage (1) für Mobiltelefone (18).
The invention relates to a storage (1) for mobile telephones (18) in a vehicle, comprising a coupling box (5), in which two coupling regions (7) are formed for a respective mobile telephone (18) and comprising a separating device (10). The two coupling regions (7) are paired with a respective vehicle seat and are arranged on the two vehicle seats in the field of view of occupants, wherein the separating device (10) comprises a movable separating wall (11) which can be extended from a retracted storage position (11A), in which the two coupling regions (7) and the screens (18.1) of mobile telephones (18) stored therein can be viewed by the two occupants, into a separating position, in which only the coupling region (7) paired with the respective vehicle seat and the screen (18.1) of the mobile telephone (18) stored therein can be viewed by the respective occupant. The invention also relates to a vehicle comprising at least one such storage (1) for mobile telephones (18).
La présente invention concerne un rangement (1) pour des téléphones mobiles (18) dans un véhicule, comprenant une boîte d'accouplement (5), dans laquelle deux régions d'accouplement (7) sont formées pour un téléphone mobile (18) respectif et comprenant un dispositif de séparation (10). Les deux régions d'accouplement (7) sont appariées à un siège de véhicule respectif et sont disposées sur les deux sièges de véhicule dans le champ de vision des occupants, le dispositif de séparation (10) comprenant une paroi de séparation mobile (11) qui peut être étendue à partir d'une position de rangement rétractée (11A), dans laquelle les deux régions d'accouplement (7) et les écrans (18.1) de téléphones mobiles (18) rangés dans celle-ci peuvent être visualisés par les deux occupants, jusqu'à une position de séparation, dans laquelle seule la région d'accouplement (7) associée au siège de véhicule respectif et l'écran (18.1) du téléphone mobile (18) rangé dans celle-ci peuvent être visualisés par l'occupant respectif. L'invention concerne également un véhicule comprenant au moins ledit rangement (1) pour téléphones mobiles (18).
ABLAGE FÜR MOBILTELEFONE IN EINEM FAHRZEUG
STORAGE FOR MOBILE TELEPHONES IN A VEHICLE
RANGEMENT POUR TÉLÉPHONES MOBILES DANS UN VÉHICULE
2024-12-26
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Ablage- und/oder Servicefach sowie Fahrzeug mit einem derartigen Ablage- und/oder Servicefach
European Patent Office | 2023
|