Die vorgeschlagene Lösung betriff ein Bedienteil für ein Elektroahrrad (F), insbesondere für die Steuerung eines Antriebssystems (A) an einem Elektrofahrrad (F). Es kann vorgesehen sein, dass das Bedienteil (1) zur Anbringung an einem Lenker (L) des Elektrofahrrads (F) vorgesehen ist und mindestens ein erstes Bedienelement (B) für die Auswahl einer durch das Antriebssystem (A) bereitgestellten Unterstützungsstufe durch einen Fahrer des Elektrofahrrads (F) umfasst. Ferner umfasst das Bedienteil (1) mindestens ein zweites durch den Fahrer betätigbares Bedienelement (103, 104), das an das mindestens eine erste Bedienelement (B) seitlich angrenzend angeordnet ist. Das Bedienteil (1) ist mit dem mindestens einen ersten Bedienelement (B) und dem mindestens einen zweiten Bedienelement (103, 104) für eine Einhandbedienung durch den Fahrer des Elektrofahrrads (F) eingerichtet ist, indem sowohl das mindestens eine erste Bedienelement (B) als auch das mindestens eine zweite Bedienelement (103, 104) durch einen Daumen einer den Lenker (L) umgreifenden Hand des Fahrers betätigbar sind.
The invention relates to an operating part for an electric bicycle (F), in particular for controlling a drive system (A) on an electric bicycle (F). According to the invention, the operating part (1) is provided for attachment to a handlebar (L) of the electric bicycle (F) and comprises at least a first operating element (B) for the selection of an assistance level provided by the drive system (A) by a rider of the electric bicycle (F). The operating part (1) also comprises at least one second operating element (103, 104) which can be actuated by the rider and which is arranged laterally adjacent to the at least one first operating element (B). The operating part (1) is provided with the at least one first operating element (B) and the at least one second operating element (103, 104) for one-handed operation by the rider of the electric bicycle (F), in that both the at least one first operating element (B) and the at least one second operating element (103, 104) can be actuated by a thumb of a hand of the rider gripping the handlebars (L).
L'invention concerne une pièce d'actionnement pour un vélo électrique (F), en particulier pour commander un système d'entraînement (A) sur un vélo électrique (F). Selon l'invention, la pièce d'actionnement (1) est prévue pour être fixée à un guidon (L) du vélo électrique (F) et comprend au moins un premier élément d'actionnement (B) pour la sélection d'un niveau d'assistance fourni par le système d'entraînement (A) par un conducteur du vélo électrique (F). La pièce d'actionnement (1) comprend également au moins un second élément d'actionnement (103, 104) qui peut être actionné par le conducteur et qui est agencé latéralement adjacent audit premier élément d'actionnement (B). La pièce d'actionnement (1) est pourvue du ou des premiers éléments d'actionnement (B) et du ou des seconds éléments d'actionnement (103, 104) à des fins d'actionnement à une main par le conducteur du vélo électrique (F), en ce que le ou les premiers éléments d'actionnement (B) et le ou les seconds éléments d'actionnement (103, 104) peuvent être actionnés par un pouce d'une main du conducteur saisissant le guidon (L).
BEDIENTEIL MIT EINHANDBEDIENUNG FÜR EIN ELEKTROFAHRRAD
OPERATING PART WITH ONE-HANDED OPERATION FOR AN ELECTRIC BICYCLE
PIÈCE D'ACTIONNEMENT À ACTIONNEMENT À UNE MAIN POUR UN VÉLO ÉLECTRIQUE
2024-12-19
Patent
Electronic Resource
German