Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aktuatoreinheit (100), insbesondere eine Lenkaktuatoreinheit, mit wenigstens einem Fluidzylinder (110), wenigstens einer Backup-Ventileinheit (150) und wenigstens einer Filtereinheit (160), wobei der Fluidzylinder (110) eine erste Zylinderkammer (120) und eine zweite Zylinderkammer (130) aufweist und wobei zwischen der ersten und zweiten Zylinderkammer (120; 130) wenigstens eine erste Fluidverbindung (140) ausbildbar ist, insbesondere zumindest temporär ausbildbar ist. Die erste Fluidverbindung (140) erstreckt sich über die Filtereinheit (160) und die Backup-Ventileinheit (150), wobei mittels der ersten Fluidverbindung (140) eine Spülfunktion bereitstellbar ist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein System sowie ein Verfahren zum Betrieb.
The present invention relates to an actuator unit (100), in particular a steering actuator unit, having at least one fluid cylinder (110), at least one backup valve unit (150) and at least one filter unit (160), wherein the fluid cylinder (110) has a first cylinder chamber (120) and a second cylinder chamber (130) and wherein at least one first fluid connection (140) can be formed between the first and second cylinder chambers (120; 130), in particular at least temporarily. The first fluid connection (140) extends via the filter unit (160) and the backup valve unit (150), wherein a flushing function can be provided by means of the first fluid connection (140). The present invention also relates to a system and an operating method.
La présente invention concerne une unité d'actionneur (100), en particulier une unité d'actionneur de direction, comprenant au moins un cylindre de fluide (110), au moins une unité de soupape de secours (150) et au moins une unité de filtre (160), le cylindre de fluide (110) présentant une première chambre de cylindre (120) et une seconde chambre de cylindre (130) et au moins un premier raccord de fluide (140) pouvant être formé entre les première et seconde chambres de cylindre (120 ; 130), en particulier au moins temporairement. Le premier raccord de fluide (140) s'étend par l'intermédiaire de l'unité de filtre (160) et de l'unité de soupape de secours (150), une fonction de rinçage pouvant être fournie au moyen du premier raccord de fluide (140). La présente invention concerne également un système et un procédé de fonctionnement.
AKTUATOREINHEIT, SYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETRIEB
ACTUATOR UNIT, SYSTEM AND OPERATING METHOD
UNITÉ D'ACTIONNEUR, SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
2024-10-17
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2016
|Aktuatoreinheit, Außenspiegeleinheit, Kit von Teilen und Verfahren
European Patent Office | 2017
|