Die Erfindung betrifft eine Ventil-Verteiler-Anordnung (1) für eine Luftverteilung in einer Luftfederung eines Anhängers oder eines Aufliegers eines Nutzfahrzeugs, umfassend einen Luftverteiler (4) und Ventilkomponenten (7, 8, 9) zur Betätigung einer Liftachse (25) des Nutzfahrzeuges. Bei einer Ventil-Verteiler-Anordnung, welche den Aufwand für den Verbau in Nutzfahrzeugen mit oder ohne Liftachse reduziert, ist die Ventil-Verteiler-Anordnung (1) derart modular ausgebildet, dass der Luftverteiler (4) in mindestens einem ersten Verteilermodul (2) und die Ventilkomponenten (7, 8, 9) zur Betätigung der Liftachse (25) in mindestens einem zweiten Verteilermodul (3) angeordnet sind, wobei das den Luftverteiler (4) umfassende Verteilermodul (2) unabhängig von dem die Ventilkomponenten (7, 8, 9) umfassenden weiteren Verteilermo- dul (3) nutzbar ist.
The invention relates to a valve-and-distributor assembly (1) for air distribution in an air suspension of a trailer or semi-trailer of a commercial vehicle, comprising an air distributor (4) and valve components (7, 8, 9) for actuating a lift axle (25) of the commercial vehicle. In a valve-and-distributor assembly which reduces the effort required for installation in commercial vehicles with or without a lift axle, the valve-and-distributor assembly (1) is designed to be modular in such a way that the air distributor (4) is arranged in at least one first distributor module (2) and the valve components (7, 8, 9) for actuating the lift axle (25) are arranged in at least one second distributor module (3), wherein the distributor module (2) comprising the air distributor (4) can be used independently of the other distributor module (3) comprising the valve components (7, 8, 9).
L'invention concerne un ensemble soupape-distributeur (1) pour la distribution d'air dans une suspension pneumatique d'une remorque ou d'une semi-remorque d'un véhicule utilitaire, comprenant un distributeur d'air (4) et des composants de soupape (7, 8, 9) permettant d'actionner un essieu relevable (25) du véhicule utilitaire. Dans un ensemble soupape-distributeur qui réduit l'effort nécessaire à l'installation dans des véhicules utilitaires avec ou sans essieu relevable, l'ensemble soupape-distributeur (1) est conçu pour être modulaire de telle sorte que le distributeur d'air (4) est disposé dans au moins un premier module de distributeur (2) et les composants de soupape (7, 8, 9) pour actionner l'essieu relevable (25) sont agencés dans au moins un second module de distributeur (3), le module de distributeur (2) comprenant le distributeur d'air (4) pouvant être utilisé indépendamment de l'autre module de distributeur (3) comprenant les composants de soupape (7, 8, 9).
VENTIL-VERTEILER-ANORDNUNG FÜR EINE LUFTVERTEILUNG IN EINER LUFTFEDERUNG EINES ANHÄNGERS ODER EINES AUFLIEGERS EINES NUTZFAHRZEUGS
VALVE-AND-DISTRIBUTOR ASSEMBLY FOR AIR DISTRIBUTION IN AN AIR SUSPENSION OF A TRAILER OR SEMI-TRAILER OF A COMMERCIAL VEHICLE
ENSEMBLE SOUPAPE ET DISTRIBUTEUR POUR DISTRIBUTION D'AIR DANS UNE SUSPENSION PNEUMATIQUE D'UNE REMORQUE OU D'UNE SEMI-REMORQUE D'UN VÉHICULE UTILITAIRE
2024-07-25
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60G VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS , Radaufhängungen und Federungen für Fahrzeuge |
European Patent Office | 2024
|DETEKTION DYNAMISCHER EIGENSCHAFTEN EINES ANHÄNGERS ODER AUFLIEGERS
European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2024
|