Die Erfindung betrifft eine Rückhalteeinrichtung (4) für einen auf einem Fahrzeugsitz (1) eines Kraftfahrzeuges sitzenden Insassen mit -einem Gurtaufroller (6) mit -einem fahrzeugfest befestigbaren Rahmen und -einer in dem Rahmen drehbar gelagerten Gurtwelle, und -einem mit einem Ende auf der Gurtwelle aufwickelbaren Sicherheitsgurt (5), welcher zur Rückhaltung des Insassen über die Schulter des Insassen zugeführt wird, wobei -ein die Drehbewegung der Gurtwelle detektierender Drehwinkelsensor (16) vorgesehen ist, und -ein Positionssensor (15) vorgesehen ist, welcher ein den Zuführwinkel des Sicherheitsgurtes (5) über die Schulter des Insassen repräsentierendes Signal erzeugt.
The invention relates to a restraint device (4) for an occupant sitting on a vehicle seat (1) of a motor vehicle, with - a belt retractor (6) with - a frame which is fastenable in a manner fixed on the vehicle and - a belt shaft rotatably mounted in the frame, and - a safety belt (5), an end of which can be wound onto the belt shaft and which is directed over the shoulder of the occupant in order to restrain the occupant, wherein - a rotary angle sensor (16), which detects the rotational movement of the belt shaft, is provided, and - a position sensor (15) is provided which generates a signal representing the directing angle of the safety belt (5) over the shoulder of the occupant.
L'invention concerne un dispositif de retenue (4) pour un occupant assis sur un siège de véhicule (1) d'un véhicule automobile, avec - un enrouleur de ceinture (6) possédant - un cadre qui peut être fixé d'une manière fixe sur le véhicule et - un arbre de ceinture monté de manière rotative dans le cadre, et - une ceinture de sécurité (5), dont une extrémité peut être enroulée sur l'arbre de ceinture et qui est dirigée sur l'épaule de l'occupant afin de retenir l'occupant, - un capteur d'angle de rotation (16), qui détecte le mouvement de rotation de l'arbre de ceinture, étant pourvu, et - un capteur de position (15), qui génère un signal représentant l'angle d'orientation de la ceinture de sécurité (5) sur l'épaule de l'occupant, étant pourvu.
RÜCKHALTEEINRICHTUNG FÜR EINEN AUF EINEM FAHRZEUGSITZ EINES KRAFTFAHRZEUGES SITZENDEN INSASSEN, FAHRZEUGSITZ MIT EINER RÜCKHALTEEINRICHTUNG UND RÜCKHALTESYSTEM
RESTRAINT DEVICE FOR AN OCCUPANT SITTING ON A VEHICLE SEAT OF A MOTOR VEHICLE, VEHICLE SEAT HAVING A RESTRAINT DEVICE AND RESTRAINT SYSTEM
DISPOSITIF DE RETENUE POUR UN OCCUPANT ASSIS SUR UN SIÈGE DE VÉHICULE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE, SIÈGE DE VÉHICULE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE RETENUE ET SYSTÈME DE RETENUE
2024-05-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2024
|Rückhaltevorrichtung für einen in einem Fahrzeugsitz sitzenden Insassen
European Patent Office | 2019
|Sicherheitsvorrichtung für einen in einem Fahrzeugsitz sitzenden Insassen
European Patent Office | 2019
|