Es ist eine Spaltabdeckung (3) für ein Einrichtungsbauteil (1), vorzugsweise für einen Flugbegleitersitz, zum optischen Verschließen eines Spalts (2) zu einem weiteren Kabinenbauteil (6) in einer Passagierkabine (7) vorgesehen. Die Spaltabdeckung (3) weist mindestens ein Abdeckelement 29 aus flexiblem Material zum Überspannen des Spalts (2) auf, wobei an der Rückwand (13) des Einrichtungsbauteils (1) ein Rahmenkörper angeordnet ist, der ein Rahmenbasiselement und ein flexibles Rahmenelement aufweist, wobei der Rahmenkörper weiterhin mindestens ein funktional gekoppeltes Federelement enthält, dass dazu ausgebildet ist, das flexible Rahmenelement in einen die Tiefe des Rahmenkörpers vergrößernden Zustand zu drängen.
A gap cover (3) for a device component (1), preferably for a cabin attendant seat, for visually closing a gap (2) relative to a further cabin component (6) in a passenger cabin (7) is provided. The gap cover (3) has at least one covering element (29) composed of flexible material for spanning the gap (2), wherein a frame body, which has a frame base element and a flexible frame element, is arranged on the rear wall (13) of the device component (1), wherein the frame body also contains at least one functionally coupled spring element which is designed to push the flexible frame element into a state which increases the depth of the frame body.
La présente invention concerne un couvercle d'espace (3) pour un composant de dispositif (1), de préférence pour un siège de membre du personnel de cabine, permettant de fermer visuellement un espace (2) par rapport à un autre composant de cabine (6) dans une cabine à passagers (7). Le couvercle d'espace (3) comporte au moins un élément de couverture (29) composé d'un matériau souple pour recouvrir l'espace (2), un corps de cadre, qui comporte un élément de base de cadre et un élément de cadre souple, étant agencé sur la paroi arrière (13) du composant de dispositif (1), le corps de cadre contenant également au moins un élément de ressort couplé de manière fonctionnelle qui est conçu pour pousser l'élément de cadre souple dans un état qui augmente la profondeur du corps de cadre.
SPALTABDECKUNG FÜR EIN EINRICHTUNGSBAUTEIL IN EINER PASSAGIERKABINE
GAP COVER FOR A DEVICE COMPONENT IN A PASSENGER CABIN
COUVERCLE D'ESPACE POUR UN COMPOSANT DE DISPOSITIF DANS UNE CABINE À PASSAGERS
2024-04-25
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B64D Ausrüstung für Flugzeuge , EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT |
Spaltabdeckung für ein Einrichtungsbauteil in einer Passagierkabine
European Patent Office | 2024
|