Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungseinrichtung (1) zum Betätigen einer elektrischen Gangschaltung (2) für ein muskelbetriebenes Fahrzeug mit einer Schalteinrichtung (3) zum Umschalten eines Gangs der Gangschaltung (2). Die Schalteinrichtung (3) ist durch einen Nutzer des Fahrzeugs in einen ersten Schaltzustand und in einen davon verschiedenen zweiten Schaltzustand überführbar. Die Betätigungseinrichtung (1) umfasst ferner eine Steuereinrichtung (5), die eingerichtet ist, um zu ermitteln, in welchem Schaltzustand sich die Schalteinrichtung (3) befindet. Die Steuereinrichtung ist eingerichtet, um einen Umschaltbefehl zum einfachen Umschalten beim Vorliegen des ersten Schaltzustands und einen Umschaltbefehl zum mehrfachen Umschalten beim Vorliegen des zweiten Schaltzustands an die Gangschaltung (2) auszugeben.
The present invention relates to an actuation device (1) for actuating an electric gear shift mechanism (2) for a muscle-powered vehicle, comprising a shifting device (3) for shifting a gear of the gear shift mechanism (2). The shifting device (3) can be transferred by a user of the vehicle into a first shifting state and into a second shifting state different from the first shifting state. The actuation device (1) also comprises a control device (5) designed to determine which shifting state the shifting device (3) is in. The control device is designed to output to the gear shift mechanism (2) a shifting command for single shifting if the first shifting state is present and a shifting command for multiple shifting if the second shifting state is present.
La présente invention concerne un dispositif d'actionnement (1) pour actionner un mécanisme de changement de vitesse électrique (2) pour un véhicule à propulsion musculaire, comprenant un dispositif de décalage (3) pour décaler un engrenage du mécanisme de changement de vitesse (2). Le dispositif de décalage (3) peut être transféré par un utilisateur du véhicule dans un premier état de décalage et dans un second état de décalage différent du premier état de décalage. Le dispositif d'actionnement (1) comprend également un dispositif de commande (5) conçu pour déterminer dans quel état de décalage se trouve le dispositif de décalage (3). Le dispositif de commande est conçu pour délivrer au mécanisme de changement de vitesse (2) une instruction de décalage pour un décalage unique si le premier état de décalage est présent et une instruction de décalage pour un décalage multiple si le second état de décalage est présent.
BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM BETÄTIGEN EINER ELEKTRISCHEN GANGSCHALTUNG FÜR EIN MUSKELBETRIEBENES FAHRZEUG
ACTUATION DEVICE FOR ACTUATING AN ELECTRIC GEAR SHIFT MECHANISM FOR A MUSCLE-POWERED VEHICLE
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR ACTIONNER UN MÉCANISME DE CHANGEMENT DE VITESSE ÉLECTRIQUE POUR UN VÉHICULE À PROPULSION MUSCULAIRE
2024-04-04
Patent
Electronic Resource
German
BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER DERARTIGEN BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2024
|