Die Erfindung betrifft eine Anschlussarmatur zur Anbringung an einem unter Wasser befindlichen Fluidbehälter, insbesondere an einem Schiffsrumpf, mit einem rohrförmigen Hohlkörper (20) und einer distal an dem Hohlkörper (20) angeordneten Bohrkrone (21), wobei der Hohlkörper (20) an seinem Außenumfang axial hintereinander angeordnet von distal nach proximal einen Gewindeformabschnitt (23), einen Gewindeabschnitt (24), einen radial überstehenden Kragenabschnitt (25) mit einer Dichtung (26), und einen Kopplungsabschnitt (27) zum Ankoppeln an einen Bohrantrieb (46, 51) oder an eine Schlauch- oder Rohrleitung (4) aufweist, wobei der Hohlkörper (20) zwei oder mehrere seitliche Öffnungen (28) als Fluideinlass aufweist, und wobei im Inneren des Hohlkörpers (20) ein von außen betätigbares Ventil zum Steuern des Durchflusses durch den Hohlkörper (20) zwischen dem Fluideinlass und dem proximalen Ende des Hohlkörpers (20) als Fluidauslass vorgesehen ist. Es ist Aufgabe der Erfindung, verbesserte Techniken zum Bergen von Fluiden aus unter Wasser befindlichen Behältnissen, insbesondere von Öl aus Schiffswracks, aufzuzeigen. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass der Gewindeformabschnitt (23) durch zwei oder mehrere in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete Schneiden (29) mit jeweils mehreren Span abhebenden Zähnen gebildet ist, wobei die seitlichen Öffnungen (28) in dem Gewindeformabschnitt (23) im Bereich der Schneiden (29) angeordnet sind, an den sich proximal der Gewindeabschnitt (24) anschließt. Außerdem betrifft die Erfindung eine Unterwasser-Bohrvorrichtung, ein Unterwasser-Bergungssystem sowie ein Verfahren zum Bergen eines Fluids aus einem Schiffsrumpf eines auf dem Meeresgrund (1) liegenden Schiffswracks (2).
The invention relates to a connection fitting for attaching to a fluid container which is located underwater, in particular a hull, comprising a tubular hollow body (20) and a drill bit (21) which is arranged distally on the hollow body (20). The hollow body (20) has the following sections, arranged on the outer circumference of the hollow body one behind the other in the axial direction from distal to proximal: a thread-forming section (23), a threaded section (24), a radially projecting collar section (25) with a seal (26), and a coupling section (27) for coupling to a drill drive (46, 51) or to a hose or tube line (4). The hollow body (20) has two or more lateral openings (28) as a fluid inlet, and the interior of the hollow body (20) is equipped with a valve which can be actuated from the outside for controlling a flow through the hollow body (20) between the fluid inlet and the proximal end of the hollow body (20), as the fluid outlet. The aim of the invention is to provide improved techniques for recovering fluids from containers which are located underwater, in particular oil from shipwrecks. For this purpose, the invention proposes that the thread-forming section (23) is made of two or more cutting edges (29) which are arranged one behind the other in the circumferential direction and each of which has multiple cutting teeth, wherein the lateral openings (28) are arranged in the thread-forming section (23) in the cutting edge (29) region proximally adjoining the threaded section (24). The invention additionally relates to an underwater drilling device, to an underwater recovery system, and to a method for recovering a fluid from a hull of a shipwreck (2) lying on the seabed (1).
L'invention concerne une armature de raccordement destinée à être montée sur un réservoir de fluide situé sous l'eau, en particulier sur une coque de navire, comprenant un corps creux (20) tubulaire et une couronne de forage (21) disposée de manière distale sur le corps creux (20), ce corps creux (20) présentant sur sa périphérie extérieure, disposés axialement les uns derrière les autres, du côté distal au côté proximal, une partie filetée (23), une partie filet (24), un partie collet (25) faisant saillie radialement qui comporte un joint d'étanchéité (26), et une partie d'accouplement (27) destinée à être accouplée à un dispositif d'entraînement de forage (46, 51) ou à une conduite (4) de type tube ou tuyau (4), ledit corps creux (20) comportant deux ou plusieurs ouvertures (28) latérales servant d'entrée de fluide, et une soupape pouvant être actionnée de l'extérieur étant prévue à l'intérieur du corps creux (20) pour commander l'écoulement à travers le corps creux (20) entre l'entrée de fluide et l'extrémité proximale du corps creux (20) en tant que sortie de fluide. L'objectif de l'invention est de proposer des techniques améliorées pour récupérer des fluides dans des récipients se trouvant sous l'eau, en particulier de l'huile dans des épaves de navire. À cet effet, la partie filetée (23) est formée par deux ou plusieurs arêtes de coupe (29) disposées les unes derrière les autres dans la direction périphérique et comportant respectivement plusieurs dents à enlèvement de copeaux, les ouvertures (28) latérales étant disposées dans la partie filetée (23) dans la zone des arêtes de coupe (29), à laquelle est raccordée de manière proximale la partie filet (24). Cette invention concerne en outre un dispositif de forage sous-marin, un système de récupération sous-marin ainsi qu'un procédé pour récupérer un fluide dans une coque de navire d'une épave de navire (2) reposant sur le fond (1) de la mer ou de l'océan.
SYSTEM ZUR BERGUNG VON FLUIDEN, INSBESONDERE AUS SCHIFFSWRACKS
SYSTEM FOR RECOVERING FLUIDS, IN PARTICULAR FROM SHIPWRECKS
SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE FLUIDES, EN PARTICULIER DANS DES ÉPAVES DE NAVIRE
2024-05-02
Patent
Electronic Resource
German
System zur Bergung von Fluiden, insbesondere aus Schiffswracks
European Patent Office | 2024
|Online Contents | 2008
Catalogue agriculture | 1978
|European Patent Office | 2022
|