In the installation of a rotor blade in horizontal orientation to the hub of a horizontal axis offshore wind turbine use is made of a blade motion synchronization and positioning device, which comprises a wind turbine coupler, a blade coupler, a motion arm between the wind turbine coupler and the blade coupler, and a controllable motion arm actuator assembly. The method comprises bringing and maintaining the blade coupler in a motion compensated receiving position, wherein the arm is operated to compensate for sea state and/or wind induced tower top motion. In receiving position the coupler is coupled to the blade that is suspended from a crane. The actuator assembly is then operated to gradually bring, and then maintain, the coupled blade in a horizontal motion that is synchronized with tower top motion, and to displace the coupled blade root into a pre-mounting position. Then a mounting motion is performed wherein the blade root is moved into a mounting position and the blade root is fastened to mounting structure by fasteners.
Dans l'installation d'une pale de rotor dans une orientation horizontale par rapport au moyeu d'une éolienne offshore à axe horizontal, on utilise un dispositif de positionnement et de synchronisation de mouvement de pale, qui comprend un coupleur d'éolienne, un coupleur de pale, un bras de mouvement entre le coupleur d'éolienne et le coupleur de pale, et un ensemble actionneur de bras de mouvement commandable. Le procédé consiste à amener et à maintenir le coupleur de pale dans une position de réception à compensation de mouvement, le bras étant actionné pour compenser l'état de la mer et/ou le mouvement du sommet de la tour induit par le vent. Dans la position de réception, le coupleur est accouplé à la pale qui est suspendue à une grue. L'ensemble actionneur est ensuite actionné pour amener progressivement, puis maintenir, la pale accouplée dans un mouvement horizontal qui est synchronisé avec le mouvement supérieur de la tour, et pour déplacer la racine du pale accouplée dans une position de pré-montage. Ensuite, un mouvement de montage est réalisé pendant que la racine de pale est déplacée dans une position de montage et est fixée à la structure de montage par des éléments de fixation.
INSTALLATION OF A ROTOR BLADE IN HORIZONTAL ORIENTATION TO THE HUB OF A HORIZONTAL AXIS OFFSHORE WIND TURBINE THAT IS LOCATED OFFSHORE
INSTALLATION D'UNE PALE DE ROTOR EN ORIENTATION HORIZONTALE SUR LE MOYEU D'UNE ÉOLIENNE OFFSHORE À AXE HORIZONTAL
2023-01-19
Patent
Electronic Resource
English
| European Patent Office | 2024
| European Patent Office | 2024