Eine Anordnung zum Bewegen eines Deckels (103) für ein Fahrzeugdach (101) weist auf: - eine Führungsschiene (107), die sich entlang einer Längsrichtung (X) erstreckt, - einen Ausstellhebel (110) zum Anheben einer Hinterkante (106) des Deckels (103), - einen Lagerschlitten (130), der in der Führungsschiene (107) entlang der Längsrichtung (X) verschiebbar gehalten ist, - einen Antriebshebel (115), der an einem ersten Ende (116) mit dem Ausstellhebel (110) drehbar gekoppelt ist und der an einem zweiten Ende (117) ein Führungselement (120) aufweist, wobei das Führungselement (120) zwischen dem Lagerschlitten (130) und der Führungsschiene (107) abgestützt ist, um eine Bewegung des Lagerschlittens (130) entlang der Längsrichtung (X) auf den Ausstellhebel (115) zu übertragen. Zudem wird ein Montageverfahren angegeben.
An arrangement for moving a cover (103) for a vehicle roof (101) has: - a guide rail (107), which extends in a longitudinal direction (X); - an opening lever (110) for raising a rear edge (106) of the cover (103); - a support carriage (130), which is held such that it can slide in the guide rail (107) in the longitudinal direction (X); - a drive lever (115), which is rotatably coupled at a first end (116) to the opening lever (110) and has a guide element (120) at a second end (117), the guide element (120) being supported between the support carriage (130) and the guide rail (107) so that a movement of the support carriage (130) in the longitudinal direction (X) is transmitted to the opening lever (115). The invention also relates to an installation method.
L'invention concerne un dispositif pour déplacer une structure de recouvrement (103) pour un toit de véhicule (101), comprenant : un rail de guidage (107) s'étendant dans une direction longitudinale (X), un levier d'entreouverture (110) pour soulever un bord arrière (106) de la structure de recouvrement (103), un coulisseau de support (130) qui est monté de manière à pouvoir être déplacé dans la direction longitudinale (X) dans le rail de guidage (107), un levier d'entraînement (115) qui est accouplé de manière rotative au levier d'entreouverture (110) au niveau d'une première extrémité (116) et qui présente, au niveau d'une deuxième extrémité (117), un élément de guidage (120), cet élément de guidage (120) étant en appui entre le coulisseau de support (130) et le rail de guidage (107) pour transmettre un mouvement du coulisseau de support (130) le long de la direction longitudinale (X) au levier d'entreouverture (115). Cette invention concerne en outre un procédé de montage.
ANORDNUNG ZUM BEWEGEN EINES DECKELS UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER ANORDNUNG
ARRANGEMENT FOR MOVING A COVER AND METHOD FOR INSTALLING AN ARRANGEMENT
DISPOSITIF POUR DÉPLACER UNE STRUCTURE DE RECOUVREMENT ET PROCÉDÉ POUR MONTER UN DISPOSITIF
2023-11-02
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
Anordnung zum Bewegen eines Deckels und Verfahren zur Montage einer Anordnung
European Patent Office | 2023
|