Eine Anordnung zum Bewegen eines Deckels (103) für ein Fahrzeugdach (101) weist auf: eine Mechanikkomponente (110), die mit dem Deckel (103) gekoppelt ist; einen Schlitten (111), der in einer Führungsschiene (107) geführt ist; und ein entlang einer Längsachse (112) länglich ausgedehntes Ausstellelement (113); wobei die Mechanikkomponente (110) an einem ersten Ende (114) des Ausstellelements (113) mit dem Ausstellelement (113) gekoppelt ist, um eine Bewegung des Schlittens (111) entlang einer Längsrichtung (X) abschnittsweise auf die Mechanikkomponente (110) zu übertragen; an einem zweiten Ende (115) des Ausstellelements (113) ein Verriegelungspin (116) angeordnet ist; der Verriegelungspin (116) um die Längsachse (112) des Ausstellelements (113) rotierbar ist, um zwischen einem ersten Zustand und einem zweiten Zustand bewegt zu werden, wobei das Ausstellelement (113) in dem ersten Zustand gegen eine Bewegung entlang der Längsrichtung (X) relativ zu dem Schlitten (111) verriegelt ist und in dem zweiten Zustand gegen eine Bewegung entlang der Längsrichtung (X) relativ zu der Führungsschiene (107) verriegelt ist.
An assembly for moving a cover (103) for a vehicle roof (101) has: a mechanical component (110) which is coupled to the cover (103); a slide (111) which is guided in a guide rail (107); and a deployment element (113) which is extended in an elongate manner along a longitudinal axis (112); wherein the mechanical component (110) is coupled to the deployment element (113) at a first end (114) of the deployment element (113), in order to transmit a movement of the slide (111) along a longitudinal direction (X) in sections to the mechanical component (110); a locking pin (116) is arranged at a second end (115) of the deployment element (113); the locking pin (116) can be rotated about the longitudinal axis (112) of the deployment element (113), in order to be moved between a first state and a second state, wherein the deployment element (113) is locked in the first state against a movement along the longitudinal direction (X) relative to the slide (111), and is locked in the second state against a movement along the longitudinal direction (X) relative to the guide rail (107).
L'invention concerne un système pour déplacer un couvercle (103) pour un toit de véhicule (101), comprenant : un composant mécanique (110) couplé au couvercle (103); un coulisseau (111) guidé dans un rail de guidage (107); et un élément d'extension (113) allongé le long d'un axe longitudinal (112) ; le composant mécanique (110) étant couplé au niveau d'une première extrémité (114) de l'élément d'extension (113) à l'élément d'extension (113) pour déplacer le coulisseau (111) le long d'une direction longitudinale (X) par sections sur le composant mécanique (110); une broche de verrouillage (116) étant agencée sur une deuxième extrémité (115) de l'élément d'extension (113); la broche de verrouillage (116) pouvant tourner autour de l'axe longitudinal (112) de l'élément d'extension (113) pour se déplacer entre un premier état et un deuxième état, l'élément d'extension (113), dans le premier état, étant empêché de se déplacer le long de la direction longitudinale (X) par rapport au coulisseau (111) et, dans le deuxième état, étant verrouillé à l'encontre d'un mouvement le long de la direction longitudinale (X) par rapport au rail de guidage (107).
ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BEWEGEN EINES DECKELS
ASSEMBLY AND METHOD FOR MOVING A COVER
SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR DÉPLACER UN COUVERCLE
2020-11-26
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |