Eine Anordnung zum Bewegen eines Deckels (103) für ein Fahrzeugdach (101) weist auf: - eine Führungsschiene (107), die sich entlang einer Längsrichtung (X) erstreckt, - ein Kulissengehäuse (130), das einen entlang der Längsrichtung (X) länglich ausgedehnten Kulissenabschnitt (136) aufweist, wobei in dem Kulissenabschnitt (136) eine Verriegelungskulisse (131) ausgebildet ist, wobei die Verriegelungskulisse (131) eine Helixform (132) aufweist, - ein Ausstellelement (113) mit einem radial vorspringenden Verriegelungsvorsprung (116), der mit der Verriegelungskulisse (131) zusammenwirkt, um den Verriegelungsvorsprung (116) im Betrieb um die Längsrichtung (X) zu rotieren, wobei - das Kulissengehäuse (130) einen radial vorspringenden Bereich (137) aufweist und die Führungsschiene (107) eine Ausnehmung (140) aufweist, und der vorspringende Bereich (137) in einem montierten Zustand in der Ausnehmung (140) angeordnet ist.
The invention relates to an assembly for moving a cover (103) for a vehicle roof (101), having: - a guide rail (107) which extends along a longitudinal direction (X), - a slide gate housing (130) that has a slide gate section (136), which is elongated along the longitudinal direction (X) and is equipped with a locking slide gate (131), said locking slide gate (131) having a helical shape (132), and - a deployment element (113) comprising a radially protruding locking protrusion (116) which interacts with the locking slide gate (131) in order to rotate the locking protrusion (116) about the longitudinal direction (X) during operation, wherein - the slide gate housing (130) has a radially protruding region (137), and the guide rail (107) has a recess (140), said protruding region (137) being arranged in the recess (140) in an installed state.
L'invention concerne un ensemble permettant de déplacer un couvercle (103) pour un toit de véhicule (101), comprenant : - un rail de guidage (107) qui s'étend le long d'une direction longitudinale (X), - un boîtier de porte coulissante (130) qui présente une section de porte coulissante (136), qui est allongé le long de la direction longitudinale (X) et est équipé d'une porte coulissante de verrouillage (131), ladite porte coulissante de verrouillage (131) ayant une forme hélicoïdale (132) et - un élément de déploiement (113) comprenant une saillie de verrouillage faisant saillie radialement (116) qui interagit avec la porte coulissante de verrouillage (131) afin de faire tourner la saillie de verrouillage (116) autour de la direction longitudinale (X) pendant le fonctionnement, - le boîtier de porte coulissante (130) ayant une région faisant saillie radialement (137) et le rail de guidage (107) ayant un évidement (140), ladite région saillante (137) étant agencée dans l'évidement (140) dans un état installé.
ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BEWEGEN EINES DECKELS
ASSEMBLY AND METHOD FOR MOVING A COVER
ENSEMBLE ET PROCÉDÉ DE DÉPLACEMENT D'UN COUVERCLE
2023-09-07
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |