Die Erfindung betrifft eine Umwälzsumpfvorrichtung für eine elektrische Antriebseinheit eines Kraftfahrzeugs, die mittels eines Schmiermittels geschmiert und/oder temperiert werden kann, aufweisend einen Schmiermittelsumpf mit einem ersten Axialbereich und einem zweiten Axialbereich, ein Schmiermittelreservoir das sich unterhalb des Schmiermittelsumpfes in dem ersten Axialbereich erstreckt und mit dem Schmiermittelsumpf mittels einer Schmiermittel-Abflussöffnung verbunden ist, eine Schmiermittelsumpf-Pumpleitung, die dazu eingerichtet ist, Schmiermittel aus dem zweiten Axialbereich des Schmiermittelsumpfes in das Schmiermittelreservoir zu pumpen.
The invention relates to a circulation sump device for an electric drive unit of a motor vehicle, which can be lubricated and/or temperature-controlled by means of a lubricant, having a lubricant sump with a first axial region and a second axial region, a lubricant reservoir which extends below the lubricant sump in the first axial region and is connected to the lubricant sump by means of a lubricant drain opening, and a lubricant sump pump line which is designed to pump lubricant out of the second axial region of the lubricant sump into the lubricant reservoir.
L'invention concerne un dispositif de carter de circulation pour une unité d'entraînement électrique d'un véhicule motorisé, qui peut être lubrifié et/ou thermorégulé au moyen d'un lubrifiant, comprenant un carter de lubrifiant avec une première région axiale et une seconde région axiale, un réservoir de lubrifiant qui s'étend sous le carter de lubrifiant dans la première région axiale et qui est relié au carter de lubrifiant au moyen d'une ouverture d'évacuation de lubrifiant, et une conduite de pompe de carter de lubrifiant qui est conçue pour pomper du lubrifiant hors de la seconde région axiale du carter de lubrifiant pour l'amener dans le réservoir de lubrifiant.
UMWÄLZSUMPFVORRICHTUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE ANTRIEBSEINHEIT EINES FAHRZEUGS
CIRCULATION SUMP DEVICE FOR AN ELECTRIC DRIVE UNIT OF A VEHICLE
DISPOSITIF DE CARTER DE CIRCULATION POUR UNE UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE D'UN VÉHICULE
2023-06-29
Patent
Electronic Resource
German
Umwälzsumpfvorrichtung für eine elektrische Antriebseinheit eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2023
|ELEKTRISCHE ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINEN ANTRIEBSSTRANG EINES FAHRZEUGS
European Patent Office | 2017
|Elektrische Antriebseinheit für einen Antriebsstrang eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2017
|