Verfahren zum Durchführen von Arbeiten an einer Gleisanlage (9) mit einem Schienenfahrzeug (1), das einen Gleiskraftwagen (2) mit mindestens einer elektrisch betreibbaren Bearbeitungseinrichtung (4, 5) und einer Energieversorgungseinrichtung (15) zur Bereitstellung elektrischer Energie, sowie einen an den Gleiskraftwagen (2) angekoppelten Anhängewagen (3) mit einer Energiespeichereinrichtung (16) zur Bereitstellung elektrischer Energie umfasst, wobei das Schienenfahrzeug (1) zu einer zu bearbeitenden Gleisstelle gefahren wird, wobei der Anhängewagen (3) vom Gleiskraftwagen (2) entkoppelt wird und wobei die zu bearbeitende Gleisstelle mittels des Gleiskraftwagens (2) bearbeitet wird. Dabei wird vor und/oder nach der Bearbeitung mittels des Gleiskraftwagens (2) die Gleisstelle mittels des Anhängewagens (3) bearbeitet, indem ein elektrischer Traktionsantrieb (14) des Anhängewagens (3) und eine Bearbeitungseinrichtung (6-8) des Anhängewagens (3) aus der Energiespeichereinrichtung (16) mit elektrischer Energie versorgt werden. Auf diese Weise wird der Anhängewagen (2) autonom zur Gleisbearbeitung genutzt.
Method for carrying out work on a track system (9) using a rail vehicle (1) which comprises a track motor car (2) having at least one electrically operable treatment device (4, 5) and having an energy supply device (15) for providing electrical energy, and which comprises a trailer car (3) coupled to the track motor car (2) and having an energy storage device (16) for providing electrical energy, wherein the rail vehicle (1) is driven to a track location for treatment, wherein the trailer car (3) is decoupled from the track motor car (2), and wherein the track location for treatment is treated using the track motor car (2). The invention is characterized in that before and/or after the treatment using the track motor car (2), the track location is treated using the trailer car (3) by virtue of an electric traction drive (14) of the trailer car (3) and a treatment device (6-8) of the trailer car (3) being supplied with electrical energy from the energy storage device (16). In this way, the trailer car (3) is used autonomously for track treatment.
L'invention concerne un procédé de réalisation d'un travail sur un système de voie ferrée (9) à l'aide d'un véhicule ferroviaire (1). Ledit véhicule ferroviaire comprend un motolorry (2) équipé d'au moins un dispositif de traitement (4, 5) à commande électrique et d'un dispositif d'alimentation en énergie (15) pour fournir de l'énergie électrique, et comprend une remorque (3) couplée au motolorry (2) et un dispositif de stockage d'énergie (16) pour fournir de l'énergie électrique. Ledit véhicule ferroviaire (1) est entraîné vers un emplacement de voie ferrée à traiter, la remorque (3) est découplée au motolorry (2), et l'emplacement de voie ferrée à traiter est traité à l'aide du motolorry (2). L'invention est caractérisée en ce que, avant et/ou après le traitement à l'aide du motolorry (2), l'emplacement de voie ferrée est traité à l'aide de la remorque (3) grâce à un entraînement de traction électrique (14) de celle-ci (3) et un dispositif de traitement (6-8) de la remorque (3) est alimenté en énergie électrique à partir du dispositif de stockage d'énergie (16). De cette manière, la remorque (3) est utilisée de manière autonome pour le traitement de voie ferrée.
VERFAHREN UND SCHIENENFAHRZEUG ZUM DURCHFÜHREN VON ARBEITEN AN EINER GLEISANLAGE
METHOD AND RAIL VEHICLE FOR CARRYING OUT WORK ON A TRACK SYSTEM
PROCÉDÉ ET VÉHICULE FERROVIAIRE DE RÉALISATION D'UN TRAVAIL SUR UN SYSTÈME DE VOIE FERRÉE
2023-06-22
Patent
Electronic Resource
German
VERFAHREN UND SCHIENENFAHRZEUG ZUM DURCHFÜHREN VON ARBEITEN AN EINER GLEISANLAGE
European Patent Office | 2024
|Verfahren und Schienenfahrzeug zum Durchführen von Arbeiten an einer Gleisanlage
European Patent Office | 2021
|SCHIENENFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES ARBEITSEINSATZES AUF EINER GLEISANLAGE
European Patent Office | 2022
|SCHIENENFAHRZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES ARBEITSEINSATZES AUF EINER GLEISANLAGE
European Patent Office | 2021
|VERFAHREN UND SCHIENENFAHRZEUG ZUM DURCHFÜHREN VON ARBEITEN AN EINER GLEISANLAGE
European Patent Office | 2021
|