Die Erfindung betrifft eine Befüllvorrichtung (1) für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend: eine Karosserieklappe (2), die zumindest abschnittsweise eine Außenhaut des Fahrzeugs ausbildet und eingerichtet ist, zwischen einer ersten Position und einer sich von der ersten Position unterscheidenden zweiten Position verschwenkt zu werden, wobei die Karosserieklappe (2) eine Öffnung (7) aufweist; einen Behälter (9) zum Aufbewahren eines Fluids; und einen Einfüllstutzen (3), der an der Karosserieklappe (2) derart angebracht ist, dass der Einfüllstützen (3) zusammen mit der Karosserieklappe (2) relativ zu dem Behälter (9) zwischen der ersten Position und der zweiten Position verschwenkbar ist und mit der Öffnung (2) verbunden ist, wobei ein Endabschnitt (10) des Einfüllstutzens (3) bei in erster Position befindlicher Karosserieklappe (2) in einen Öffnungsabschnitt (12) des Behälters (9) abschnittsweise so eingesetzt ist, dass der Behälter (9) über die Öffnung (7) und den Einfüllstutzen (3) mit Fluid befüllt werden kann, wobei eine Lagerung (20) vorgesehen ist, die eingerichtet ist, ein Element aus dem Öffnungsabschnitt (12) des Behälters (9) oder dem Endabschnitt (10) des Einfüllstutzens (3) in einer Ausgangsposition zu lagern und eine Bewegung des einen Elements von der Ausgangsposition zu einer Ausgleichsposition innerhalb eines oder mehrerer vorbestimmter Freiheitsgrade zuzulassen, so dass ein Versatz des anderen Elements bei Einsetzen des Endabschnitts (10) in den Öffnungsabschnitt (12) durch Bewegung des einen Elements in die Ausgleichposition ausgeglichen wird.
The invention relates to a filling device (1) for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising: a vehicle body flap (2) which forms at least part of a skin of the vehicle and is designed to pivot between a first position and a second position that differs from the first position, said vehicle body flap (2) having an opening (7); a container (9) for storing a fluid; and a filler neck (3) which is mounted on the vehicle body flap (2) in such a way that the filler neck (3) can pivot along with the vehicle body flap (2) relative to the container (9) between the first position and the second position and is connected to the opening (2); when the vehicle body flap (2) is in the first position, an end portion (10) of the filler neck (3) is partially inserted into an opening portion (12) of the container (9) in such a way that the container (9) can be filled with fluid via the opening (7) and the filler neck (3), a bearing (20) being provided which is designed to support the opening portion (12) of the container (9) or the end portion (10) of the filler neck (3) in a starting position and allow said opening portion (12) or end portion (10) to move from the starting position to a compensating position within one or more specified degrees of freedom such that an offset of the other portion (12 or 10) when the end portion (10) is inserted into the opening portion (12) is compensated by the movement of opening portion (12) or end portion (10) into the compensating position.
L'invention concerne un dispositif de remplissage (1) pour un véhicule, en particulier un véhicule automobile, comprenant : une trappe de carrosserie de véhicule (2) qui forme au moins une partie d'un revêtement du véhicule et est conçue pour pivoter entre une première position et une seconde position qui diffère de la première position, ladite trappe de carrosserie de véhicule (2) présentant une ouverture (7) ; un contenant (9) pour stocker un fluide ; et un col de remplissage (3) qui est monté sur la trappe de carrosserie de véhicule (2) de telle sorte que le col de remplissage (3) peut pivoter avec la trappe de carrosserie de véhicule (2) relativement au contenant (9) entre la première position et la seconde position et est relié à l'ouverture (2) ; lorsque la trappe de carrosserie de véhicule (2) est dans la première position, une partie d'extrémité (10) du col de remplissage (3) est partiellement insérée dans une partie d'ouverture (12) du contenant (9) de telle sorte que le contenant (9) peut être rempli de fluide par le biais de l'ouverture (7) et du col de remplissage (3), un palier (20) étant conçu pour supporter la partie d'ouverture (12) du contenant (9) ou la partie d'extrémité (10) du col de remplissage (3) dans une position de départ et permettre à ladite partie d'ouverture (12) ou à ladite partie d'extrémité (10) de se déplacer de la position de départ à une position de compensation dans un ou plusieurs degrés de liberté spécifiés de telle sorte qu'un décalage de l'autre partie (12 ou 10) lorsque la partie d'extrémité (10) est insérée dans la partie d'ouverture (12) est compensé par le mouvement de la partie d'ouverture (12) ou de la partie d'extrémité (10) dans la position de compensation.
BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
FILLING DEVICE FOR A VEHICLE, AND VEHICLE HAVING SUCH A FILLING DEVICE
DISPOSITIF DE REMPLISSAGE POUR UN VÉHICULE ET VÉHICULE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF DE REMPLISSAGE
2022-10-13
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |
BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2022
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2019
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2019
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2023
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2023
|