Die Erfindung betrifft eine Befüllvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug. Dabei umfasst die Befüllvorrichtung eine Karosserieklappe, die zumindest abschnittsweise eine Außenhaut des Fahrzeugs ausbildet und eingerichtet ist, zwischen einer ersten Position und einer sich von der ersten Position unterscheidenden zweiten Position verschwenkt zu werden, wobei die Karosserieklappe eine Öffnung aufweist, eine Einrichtung zum Öffnen und Schließen der Öffnung mittels eines an der Öffnung vorgesehenen, verschwenkbaren Deckelelements und einen Einfüllstutzen oder einen Behälter, der so in Bezug auf die Öffnung angeordnet ist, dass der Einfüllstutzen oder der Behälter oder der Behälter über den Einfüllstutzen mit einem Fluid über die Öffnung bei in erster Position befindlicher Karosserieklappe befüllt werden kann.
The invention relates to a filling device for a vehicle, in particular for a motor vehicle. The filling device comprises: a body flap, which forms an outer skin of the vehicle, at least in some sections, and is designed to be pivoted between a first position and a second position which is different from the first position, the body flap having an opening; an apparatus for opening and closing the opening by means of a pivotable lid element which is provided at the opening; and a filler neck or a container, which is arranged in relation to the opening such that the filler neck or the container, or the container via the filler neck can be filled with a fluid via the opening when the body flap is in the first position.
L'invention concerne un dispositif de remplissage pour un véhicule, notamment pour un véhicule automatique. Le dispositif de remplissage comporte ici un clapet de carrosserie qui forme, au moins dans certaines portions, une enveloppe extérieure du véhicule et est conçu pour être pivoté entre une première position et une deuxième position différente de la première position. Le clapet de carrosserie possède une ouverture, un dispositif pour ouvrir et fermer l'ouverture au moyen d'un élément formant couvercle pivotant présent au niveau de l'ouverture et un manchon de remplissage ou un réservoir, qui est disposé par rapport à l'ouverture de telle sorte que le manchon de remplissage ou le réservoir, ou le réservoir par le biais du manchon de remplissage, peut être rempli avec un fluide par le biais de l'ouverture lorsque le clapet de carrosserie se trouve dans la première position.
BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
FILLING DEVICE FOR A VEHICLE, AND VEHICLE HAVING SUCH A FILLING DEVICE
DISPOSITIF DE REMPLISSAGE POUR UN VÉHICULE AINSI QUE VÉHICULE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF DE REMPLISSAGE
2019-12-05
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2022
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2019
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2023
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2023
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2022
|