Die Erfindung betrifft eine Lenkhandhabe (1) zum Steuern eines Kraftfahrzeugs, insbesondere Lenkrad, mit einer Nabe (2) zur Verbindung mit einer Lenkachse (3) des Fahrzeugs und einem über mindestens einen Steg (4), beispielsweise eine Speiche, verbundenen Griffbereich (5) und mit mindestens einer Bedieneinheit (7). Erfindungsgemäß ist die Bedieneinheit (7) zwischen Nabe (2) und Griffbereich (5) der Lenkhandhabe (1) angeordnet und als Drehsteller (10) zum Anwählen unterschiedlicher Wählpositionen ausgebildet ist, wobei den einzelnen Wählpositionen unterschiedliche Funktionen des Drehstellers (10) zugeordnet sind.
The invention relates to a steering controller (1) for steering a motor vehicle, in particular to a steering wheel, having a hub (2) for connection to a steering axle (3) of the vehicle and to a holding region (5), which is connected via at least one connecting piece (4) such as a spoke, and further having at least one operating unit (7). According to the invention the operating unit (7) is disposed between the hub (2) and the holding region (5) of the steering controller and is in the form of a rotary actuator (10) for selecting different selecting positions, different functions of the rotary actuator (10) being paired with the individual selecting positions.
L'invention concerne un dispositif de commande de direction (1) destiné à diriger un véhicule automobile, en particulier un volant, comprenant un moyeu (2) destiné à être relié à un essieu directeur (3) du véhicule et à une région de maintien (5) qui est reliée par l'intermédiaire d'au moins une pièce de liaison (4) telle qu'un rayon, et comprenant en outre au moins une unité de commande (7). Selon l'invention, l'unité de commande (7) est disposée entre le moyeu (2) et la région de maintien (5) du dispositif de commande de direction et se présente sous la forme d'un actionneur rotatif (10) destiné à sélectionner différentes positions de sélection, différentes fonctions de l'actionneur rotatif (10) étant appariées aux positions de sélection individuelles.
LENKHANDHABE MIT BEDIENEINHEIT
STEERING CONTROLLER WITH OPERATING UNIT
DISPOSITIF DE COMMANDE DE DIRECTION COMPRENANT UNE UNITÉ DE COMMANDE
2022-09-29
Patent
Electronic Resource
German