Die Erfindung betrifft eine Lenkhandhabe (1) zum Steuern eines Kraftfahrzeugs, insbesondere ein Lenkrad, mit einer Nabe (2) zur Verbindung mit einer Lenkachse (3) des Fahrzeugs und einem über mindestens einen Steg (4), beispielsweise eine Speiche, verbundenen Griffbereich (5) und mit mindestens einer Bedieneinheit (7). Erfindungsgemäß ist die Bedieneinheit (7) in wenigstens einer Ebene verschiebbar, wobei den unterschiedlichen Schiebestellungen der Bedieneinheit (7) unterschiedliche Funktionen zugeordnet sind.
The invention relates to a steering controller (1) for steering a motor vehicle, in particular to a steering wheel, having a hub (2) for connection to a steering axle (3) of the vehicle and to a holding region (5), which is connected via at least one connecting piece (4) such as a spoke, and further having at least one operating unit (7). According to the invention the operating unit (7) can be shifted in at least one plane, different functions being assigned to the different shifted positions of the operating unit (7).
L'invention concerne un dispositif de commande de direction (1) pour diriger un véhicule automobile, en particulier un volant, comportant un moyeu (2) destiné à être relié à un essieu directeur (3) du véhicule et une zone de maintien (5) qui est reliée par l'intermédiaire d'au moins une pièce de liaison (4) telle qu'un rayon, et comportant également au moins une unité de fonctionnement (7). Selon l'invention, l'unité de fonctionnement (7) peut être déplacée dans au moins un plan, différentes fonctions étant attribuées aux différentes positions déplacées de l'unité de fonctionnement (7).
LENKHANDHABE MIT BEDIENEINHEIT
STEERING CONTROLLER WITH OPERATING UNIT
DISPOSITIF DE COMMANDE DE DIRECTION AVEC UNITÉ DE FONCTIONNEMENT
2022-09-29
Patent
Electronic Resource
German