Die Erfindung betrifft ein Tragwandelement (63, 65) eines Tragwerkes (11) einer Fahrtreppe (1) oder eines Fahrsteiges. Dieses weist ein Seitenwandteil (67) auf, das einstückig aus einem Blech gearbeitet ist, wobei an einer ersten Längskante (47) des Seitenwandteils (67) durch Abkanten ein Obergurt (69) geformt ist und an einer, der ersten Längskante (47) gegenüberliegenden, zweiten Längskante (49) des Seitenwandteils (67) durch Abkanten ein Untergurt (71) geformt ist und sich zwischen dem Obergurt (69) und dem Untergurt (71) eine Seitenwand (73) des Seitenwandteils (67) erstreckt. Das Tragwandelement (63, 65) weist zudem mindestens einen Befestigungsflansch (61) zur Befestigung von Balustradenbauteilen (53, 55, 57) einer Balustrade (51) auf, wobei der Befestigungsflansch (61) mit der Seitenwand (73) des Seitenwandteils (67) fest verbunden ist, den Obergurt (69) orthogonal zu seiner Längserstreckung überragt und den in diesem Bereich (105) vorhandene Abschnitt des Obergurtes (69) zumindest teilweise umschliesst.
The invention relates to a support wall element (63, 65) of a support structure (11) of an escalator (1) or of a moving walkway. This comprises a side wall part (67) which is machined in one piece out of a metal sheet, an upper chord (69) being formed on a first longitudinal edge (47) of the side wall (67) by bending and a lower chord (71) being formed on a second longitudinal edge (49) of the side wall (67) opposite the first longitudinal edge (47) by bending, and a side wall (73) of the side wall part (67) extending between the upper chord (69) and the lower chord (71). The support wall element (63, 65) also has at least one fastening flange (61) for fastening balustrade components (53, 55, 57) of a balustrade (51), said fastening flange (61) being firmly connected to the side wall (73) of the side wall part (67), projecting over the upper chord (69) orthogonally to the longitudinal extent of said upper chord and at least partially surrounding the portion of the upper chord (69) present in this region (105).
L'invention concerne un élément de paroi de support (63, 65) d'une structure de support (11) d'un escalier roulant (1) ou d'un trottoir roulant. Celui-ci comprend une partie de paroi latérale (67) qui est usinée d'une seule pièce parmi une tôle métallique, une corde supérieure (69) étant formée sur un premier bord longitudinal (47) de la paroi latérale (67) par cintrage et une corde inférieure (71) étant formée sur un second bord longitudinal (49) de la paroi latérale (67) opposée au premier bord longitudinal (47) par cintrage, et une paroi latérale (73) de la partie de paroi latérale (67) s'étendant entre la corde supérieure (69) et la corde inférieure (71). L'élément de paroi de support (63, 65) comprend en outre au moins une bride de fixation (61) pour fixer des composants de balustrade (53, 55, 57) d'une balustrade (51), ladite bride de fixation (61) étant fermement reliée à la paroi latérale (73) de la partie de paroi latérale (67), faisant saillie sur la corde supérieure (69) orthogonalement à l'étendue longitudinale de ladite corde supérieure et entourant au moins partiellement la partie de la corde supérieure (69) présente dans cette région (105).
TRAGWERK EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
SUPPORT STRUCTURE OF AN ESCALATOR OR OF A MOVING WALKWAY
STRUCTURE DE SUPPORT D'UN ESCALIER ROULANT OU D'UN TROTTOIR ROULANT
2022-09-29
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
HAUPTANTRIEBSWELLE ODER UMLENKWELLE EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
European Patent Office | 2022
|