Tankeinfüllstutzen (100), der am oberen Ende eines zu einem Kraftstoffbehälter führenden Einfüllrohrs (110) angeordnet ist, mit einem am oberen Ende des Einfüllrohrs (110) befestigten Flüssigkeitsabscheider (140), welcher einen in Strömungsverbindung mit dem Einfüllrohr (110) stehenden Abscheideraum, an den eine Entlüftungsleitung des Kraftstoffbehälters angeschlossen ist, und einen in Strömungsverbindung mit dem Einfüllrohr (110) stehenden Auslassraum, an den eine Filtereinrichtung angeschlossen ist, aufweist. Erfindungsgemäß ist ein schwenkbeweglich gelagerter Verschlussdeckel (160) vorgesehen, mit dem beim Einführen eines Zapfventils (200) in das Einfüllrohr (110) ein Auslassbereich des Auslassraums verschlossen und dadurch die Strömungsverbindung zur Filtereinrichtung unterbrochen wird.

    The invention relates to a tank filler neck (100) located at the upper end of a filling pipe (110) that leads to a fuel tank, said tank filler neck comprising a liquid separator (140) which is attached to the upper end of the filling pipe (110) and which has: a separation chamber which is fluidically connected to the filling pipe (110) and to which a ventilation line of the fuel tank is connected; and an outlet chamber which is fluidically connected to the filling pipe (110) and to which a filter device is connected. According to the invention, a pivotally mounted closure cap (160) is provided by means of which an outlet region of the outlet chamber is closed when a nozzle (200) is inserted into the filling pipe (110), thereby interrupting the fluidic connection to the filter device.

    L'invention concerne un col de remplissage de réservoir (100) situé à l'extrémité supérieure d'un tuyau de remplissage (110) qui mène à un réservoir de carburant, ledit col de remplissage de réservoir comprenant un séparateur de liquide (140) qui est fixé à l'extrémité supérieure du tuyau de remplissage (110) et qui comporte : une chambre de séparation qui est en communication fluidique avec le tuyau de remplissage (110) et à laquelle est raccordée une conduite de ventilation du réservoir de carburant ; et une chambre de sortie qui est en communication fluidique avec le tuyau de remplissage (110) et à laquelle est raccordé un dispositif de filtration. Selon l'invention, un capuchon de fermeture monté pivotant (160) est prévu au moyen duquel une zone de sortie de la chambre de sortie est fermée lorsqu'une buse (200) est insérée dans le tuyau de remplissage (110), interrompant ainsi la liaison fluidique avec le dispositif de filtration.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    TANKEINFÜLLSTUTZEN MIT FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER (II)


    Additional title:

    TANK FILLER NECK COMPRISING A LIQUID SEPARATOR (II)
    COL DE REMPLISSAGE DE RÉSERVOIR COMPRENANT UN SÉPARATEUR DE LIQUIDE (II)


    Contributors:

    Publication date :

    2022-09-01


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES



    TANKEINFÜLLSTUTZEN MIT FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER

    BERLIN RALF / DIESTELHORST AXEL | European Patent Office | 2024

    Free access

    Tankeinfüllstutzen

    MARINI LUCA / D'AMATO MATTEO | European Patent Office | 2016

    Free access

    Tankeinfüllstutzen

    D'AMATO MATTEO / RADU IONUT ANDI | European Patent Office | 2022

    Free access

    Tankeinfüllstutzen mit Flüssigkeitsabscheider

    BERLIN RALF / DIESTELHORST AXEL | European Patent Office | 2022

    Free access

    TANKEINFÜLLSTUTZEN MIT FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER

    BERLIN RALF / DIESTELHORST AXEL | European Patent Office | 2022

    Free access