Tankeinfüllstutzen (100), der am oberen Ende eines zu einem Kraftstoffbehälter führenden Einfüllrohrs (110) angeordnet ist, mit einem am oberen Ende des Einfüllrohrs (110) befestigten Flüssigkeitsabscheider (140), der einen in Strömungsverbindung mit dem Einfüllrohr (110) stehenden Abscheideraum (146) aufweist, an den eine Entlüftungsleitung des Kraftstoffbehälters angeschlossen ist. Der Abscheideraum (146) des Flüssigkeitsabscheiders (140) ist kreisringzylindrisch ausgebildet und weist einen seitlichen außermittigen Anschluss (141) für die Entlüftungsleitung auf, sodass sich im kreisringzylindrischen Abscheideraum (146) eine Wirbelströmung (T) ausbilden kann.
The invention relates to a tank filler neck (100) located at the upper end of a filling pipe (110) that leads to a fuel tank, said tank filler neck comprising a liquid separator (140) which is attached to the upper end of the filling pipe (110) and has a separation chamber (146) which is fluidically connected to the filling pipe (110) and to which a ventilation line of the fuel tank is connected. The separation chamber (146) of the liquid separator (140) is of annular cylindrical design and has a lateral eccentric connection (141) for the ventilation line, meaning that a vortex flow (T) can form in the annular-cylindrical separation chamber (146).
L'invention concerne un col de remplissage de réservoir (100) situé à l'extrémité supérieure d'un tuyau de remplissage (110) qui mène à un réservoir de carburant, ledit col de remplissage de réservoir comprenant un séparateur de liquide (140) qui est fixé à l'extrémité supérieure du tuyau de remplissage (110) et comporte une chambre de séparation (146) qui est en communication fluidique avec le tuyau de remplissage (110) et à laquelle est raccordée une conduite de ventilation du réservoir de carburant. La chambre de séparation (146) du séparateur de liquide (140) est de forme cylindrique annulaire et présente un raccordement excentrique latéral (141) pour la conduite de ventilation, ce qui signifie qu'un écoulement tourbillonnaire (T) peut se former dans la chambre de séparation annulaire-cylindrique (146).
TANKEINFÜLLSTUTZEN MIT FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER
TANK FILLER NECK COMPRISING A LIQUID SEPARATOR
COL DE REMPLISSAGE DE RÉSERVOIR COMPRENANT UN SÉPARATEUR DE LIQUIDE
2022-09-01
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |